Akta X / The X Files

[Mark LS]

U 10.série pořád chybí: R. Stupková - Christine Willes (sestra Mary), Sheila Larken (Margaret Scully), L. Novák - Omari Newton (Rogers), P. Burian - Alessandro Juliani (Joseph Cutler)...

U 11.série pořád chybí: D. Černá - Sandrine Holt (Dr. Karah Hamby), B. Tůma - Bill Dow (Pangborn), Ben Cotton (Paulsen), R. Pařík - Miles Robbins (Jackson Van De Kamp / William), P. Šrom - François Chau (Peter Wong), P. Rímský - James Pickens Jr. (Alvin Kersh), Jere Burns (Dr. Randolph Luvenis), V. Hájek - Jason Gray-Stanford (Eggers), R. Slováčková - Genevieve Buechner (Kayla), M. Libert - Joel McHale (Tad O'Malley) + u K. Cloke to je hlas Wendy, u H.J. Osmenta to je mladý John "Kotě" James / Davey James , u D. Dowse to je Dr. Babsi Russel, u B. Hershey to je Erika Price...

V 11.sérii mě dost šokovala 42-letá A. Kubačáková na 70-leté B. Hershey, Š. Vondrová na D. Dowse a i V. Hájek na J. Gray-Stanfordovi vzhledem k tomu, že skvělý F. Jančík v 11.sérii taky daboval. Kromě fenomenální J. Musilové musím ale pochválit i R. Paříka, který skvěle nadaboval Danina dlouho hledaného syna Williama. A doufám, že bude natočená i 12.série, vím, že se o tom aktuálně neuvažuje, ale obrovsky šokující finále 11.série k tomu přímo vybízí...

[Jack_6428]

Stará cz upoutávka... II. řada (24/2/97)
https://youtu.be/lwRGygdawpQ?t=421

Starý tv program...
III. řada


A stará znělka...
https://www.youtube.com/watch?v=nZ_8CaAad1o

[richardda]

Neslo by taky k tem udajum a obrazkum dopsat datum ze ktereho ten program je? Takhle je to pomerne nic nerikajici.

[Jack_6428]

Pokud jde o ten konkrétní tady, nenapsal jsem ho tam, protože jsem to v poznámkách přehlíd a protože už online je jinde - na kultx. Ale mrknul jsem se a tedy bylo to pro III 1/25 10.7.1997, přičemž 11.7.1997 ve 12:05 byla repríza. Jinak pokud to byl obecný dotaz k tomu co poslední dny na forum přidávám do desítek vláken, tak tam je mimo, protože v 90% tam datumy píšu pokud je mám nebo tam mají být. Procházím cca 25 000 stran tv programu v nějakém rozumném čase, kdy konečně plním co jsem lidem před lety slíbil, čili sem tam může něco ujet.

[richardda]

Diky za doplneni. Tady to chybelo, tak proto jsem se nad tim podivil. Jinak samozrejme za vsechny zjistene udaje dekuju.

[jackb]

V 5.sérii nedabuje Katharine Isabelle Klára Jandová ale Eliška Pohorská a Lili Taylor potom nedabuje Ljuba Krbová ale Nela Boudová

[Jack_6428]

Když se objeví seriál zas na Markíze a v nové HD kopii, mohl by zas i na Coolu ne?
https://www.youtube.com/watch?v=N3YISKhx-_g

[peno]

Hlavně když to na Markíze bude slovensky. Akta X jsou pro mě jedna z mála výjimek kde preferuji slovenský dabing, protože ty přechody mezi Brnem a Prahou, kdy se měnily všechny hlasy, kromě těch hlavních dvou, a v některých případech i překlady, mnohdy i několikrát za jednu sérii, pro mě ten dabing zabily. Slovenský dabing tímto nikdy netrpěl a tudíž je mi příjemnější a milejší. Říkejte si co chcete, ale mě tohle dost vadilo už jako malému a dnes to tuplem nedokážu překousnout.

[Mark LS]

tudíž je mi příjemnější a milejší.

Vážně ti je příjemnější a milejší, když tehdy 25-letá Scullyová v 1.sérii díky hlasu L. Mandžárové zní jako nepříjemná padesátnice? Viděl jsem v pátek na Markíza Klasik 1.díl a nestačil jsem zírat, s dokonalým cz dabingem absolutně nesrovnatelné, hlavně to porovnání dokonale padnoucí Jana Musilová vs. skoro 50-letá absolutně nepadnoucí L. Mandžárová dost bilo do uší.

[peno]

Pravda, Scullyová byla ve slovenském dabingu mimo. Ale zase, Marek Ťapák sedl na Muldera lépe, než Ladislav Cigánek, při vší úctě k němu. Tím se to pro mě vyvážilo. Důležitější pro mě ale je právě to, že slovenský dabing nemění každé dvě epizody veškeré obsazení, kromě hlavních rolí. A to je hlavní důvod, proč u mě slovenský dabing vyhrál. Nicméně u pozdějších sérií, kdy už se to ustálilo, nemám problém se k českému dabingu vrátit. Ale série, kde se neustále přeskakovalo mezi Prahou a Brnem, jsou pro mne v českém dabingu hodně těžko stravitelné. Dodnes nechápu, proč Nova neudělala komplet brněnský dabing, když u pozdějších sérií, po přesunu dabingu do Prahy, neměli problém ty VHS dabingy předabovat.