Dabingforum.cz

HonzaXXII píše:Jestli jo, tak je to na 100 procent Stanislav Bruder, ten pán co mluvil Boba. Koneckonců ten je i řečenej v titulkách obou zmiňovaných dílů.

JÁ JSEM SI TO MYSLEL !

BRÁCHA MĚDI BÉDI !

Jinak Taky Třeba Josef Laufer !

Zajímavost : Eva Klepáčová se objevila v Seriálu už mnohem dříve , a to hned v Prvním Díle , jako " Slečna Petronela Fikaná " ,. Uchazečka o Místo Chůvy A Hospodyně u Pana Skrblíka !

Akorát to bylo ve třetím.

Jinak třeba Jaroslava Obermaierová jako ta čarodějnice v díle Vítej domů drahý Homére, ta sedla perfektně.

Milan " Vílík " Stehlík - Kejhal Klika ( Jen v Epizodě " Jak Je Důležité Míti Kliku " )

Jiří Plachý - Jack Rozprašovač
Miloš Hlavica - Sherlock Holmes
Antonín Molčík - Král Alergos
Vlastimil Bedrna - Král Artík
Daniela Bartáková - Vévodkyně Husarská , Sestra Doktora Frank Von Kačerštejna
Bohuslav Kalva - Pomocník Doktora Frank Von Kačerštejna

A teď by Mě zajímalo , kdo mluví Benzina Ferrarini ( Jeden z bratrů Hruškových ? ) a Kapitána Smrťáka ( Stejný dabér dabuje Tlusťocha V Chipovi A Daleovi - Jaroslav Vágner ? )

Bartáková podle mě taky Milionajda Vanderbax v díle dokud nás synovci nerozdělí. Když tam naštvaně leze na ty skály, jako bych slyšel Azraela.

Nejvíc mi u novějšího dabbingu vadí že Skrblíka mluví profesor nula (z čipa a dejla). Jinak některé pasáže jsou lepší v tom původním, jiné v novém, ale dát hlavní postavě hlas záporáka z jiného seriálu, to přece nejde. Začínám si zvykat, takže je možný, že až si po pár letech potom pustim čipa a dejla, budu se divit, co tam dělá skrblík.
To se opravdu nenašel vhodnější herec pro hlas skrblíka?

HonzaXXII píše:Bartáková podle mě taky Milionajda Vanderbax v díle dokud nás synovci nerozdělí. Když tam naštvaně leze na ty skály, jako bych slyšel Azraela.

A teď by Mě zajímalo , kdo mluví Benzina Ferrarini ( Jeden z bratrů Hruškových ? ) a Kapitána Smrťáka ( Stejný dabér dabuje Tlusťocha V Chipovi A Daleovi - Jaroslav Vágner ? )

mluno píše:Nejvíc mi u novějšího dabbingu vadí že Skrblíka mluví profesor nula (z čipa a dejla). Jinak některé pasáže jsou lepší v tom původním, jiné v novém, ale dát hlavní postavě hlas záporáka z jiného seriálu, to přece nejde. Začínám si zvykat, takže je možný, že až si po pár letech potom pustim čipa a dejla, budu se divit, co tam dělá skrblík.
To se opravdu nenašel vhodnější herec pro hlas skrblíka?

Copak Nula, to by myslím nikomu nevadilo, ale Knota si každý spojuje především s Medvídkem Pú, což je pro předabovaného Skrblíka daleko horší. S touhle logikou výběru dabérů můžeme být rádi, že je ještě nenapadlo pro předabovaného Rampu nasadit Jiráka s hlasem tygra.

Feraríniho taky moc nevím, ale Smrťák byl určitě Vágner, co si pamatuju tak ho v těch titulkách toho dílu i uvádějí a opravdu ten hlas zněl úplně jako Tlusťoch z Chipa a Dalea. A možná to tu už zaznělo, ale "Rampova kočka č. 1" Pírko OuHáro z dílu Agent 00 Kvák byla Simona Stašová a "Rampova kočka č. 2" Sen Sen z dílu Kačer málem králem Martina Hudečková.

HonzaXXII píše:Feraríniho taky moc nevím, ale Smrťák byl určitě Vágner, co si pamatuju tak ho v těch titulkách toho dílu i uvádějí a opravdu ten hlas zněl úplně jako Tlusťoch z Chipa a Dalea. A možná to tu už zaznělo, ale "Rampova kočka č. 1" Pírko OuHáro z dílu Agent 00 Kvák byla Simona Stašová a "Rampova kočka č. 2" Sen Sen z dílu Kačer málem králem Martina Hudečková.

Tu Stašovou jsem psal Já !