Dabingforum.cz

Tak já nemůžu za to, že nemáš pořádné argumenty.

Koukám, že před tím než se ve 3. řadě sám ujal hlavní role, tak ještě ve druhé řadě mluvil Aleš Jarý nějaké vedlejší role, konkrétně herce jménem Cary-Hiroyuki Tagawa. Při společných scénách s Haselhofem jsem tápal, za koho teda mluví.

Ve druhé řadě mluví za DH Daniel Dítě, Jarý mluví vedlejší role. Změna nastala od třetí řady. Ve druhé řadě ještě asi nevěděli, že se Jarý ujme hlavní role...

To mi je novinka.
Omlouvám se všem, ale fakt jsem si nemohl pomoct.

Jarý měl pár vedlejšáků i v první řadě a minimálně v jednom se jeho postava s Hasselhoffem potkala a mluvili spolu. Je to sranda slyšet " Mitche povídat si s Mitchem".

Já jsem vždycky tušil, že musí existovat ještě jedna série. Ta předešlá končila Mitchovou "smrtí". Muselo to přece být někde vysvětleno, když v roce 2003 vznikl ten samostatný film. TV Relax tuto sérii asi vysílat nebude, není podle mě dost silná na to, aby utáhla výrobu vlastního dabingu. A i kdyby ano, bohužel jsem na Relaxu neměl nikdy čas tento skvělý seriál sledovat.

Od mé dobré známé se mi podařilo získat chybějící informace k 10.sérii =

Radka Přibyslavská - Brandy Ledford (Dawn Masterton), Erika Kubálková - Simmone Mackinnon (Allie Reese), Monika Dudková - Stacy Kamano (Kekoa Tanaka), Josef Vrtal - Jason Brooks (Sean Monroe)

Tady je pár ukázek z 10.série, bohužel se zhoršenou kvalitou =

http://ulozto.cz/live/xBJxc1hn/bw-10-ja ... edford-3gp
http://ulozto.cz/live/x4LomnZv/bw-10-ja ... kinnon-3gp
http://ulozto.cz/live/xGfQ7arR/bw-10-jason-momoa-3gp
http://ulozto.cz/live/xst34uZu/bw-10-st ... kinnon-3gp

5. série
Epizodní role
Klára Sochorová - Heather Campbell (Neely Capshawová)

Už od soboty 1.7. bude Pobřežní hlídku vysílat Prima Love, sice trapně od 3.série, ale i tak se divím, že zrovna Prima Love. Kéž by se zmohli i na 10.sérii, kterou Relax nevysílal, ale o tom bohužel dost pochybuju...

E. Tak je to potvrzeno - http://love.iprima.cz/clanky/letnejsi-u ... ku-na-love Na Prima Love trapně budou jen série 3-7 kvůli Pamele Anderson...

Dne 25. května v pořadu ČT Studio 6 zavzpomínal Daniel Dítě, v souvislosti s premiérou filmu Pobřežní hlídka, na dabování Davida Hasselhoffa v tomto seriálu (+ něco málo k dabingu obecně):
http://www.ceskatelevize.cz/porady/1096 ... deo/548115 v čase od 3:30 do 6:05