Patty Hewes: Nebezpečná advokátka / Damages

[jackb]

1.SÉRIE:
V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Patty Hewesová), Jitka Moučková - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), Otakar Brousek ml. - Željko Ivanek (Ray Fiske), Radek Hoppe - Noah Bean (David Connor), David Prachař - Tate Donovan (Tom Shayes), Pavel Rímský - Ted Danson (Arthur Frobisher), Václav Mareš - Tom Aldredge, Philip Bosco (Pete McKee, Hollis Nye), Petr Oliva - Michael Nouri (Phil Grey), Marek Libert - Peter Facinelli, Darren Goldstein (Gregory Malina, Chris Sharp), Jolana Smyčková - Anastasia Griffith (Katie Connorová), Ladislav Županič - Peter Riegert, Michael Stuhlbarg (George Moore, Dr. Bernard Herschenfeld), Radek Škvor - Zachary Booth (Michael Hewes), Vlasta Žehrová - Maya Days, Sarita Choudhury, Donna Murphy, Jennifer Roszell, Saundra Santiago, Francie Swift, Greta Van Susteren (Rosario Ortizová, spánková terapeutka, Nancy, Deb Shayesová, Karen Gonzalesová [1x05], Holly Frobisherová, Greta Van Susteren), Libor Terš - David Deblinger, Michael Gaston, Nestor Serrano, Casey Siemaszko, Damian Young (Hugh Little, Roger Kastle, John Petroni, Dan Williams, dobře oblečený muž), Rudolf Kubík - Réal Andrews, David Costabile, Danny Johnson, Donnie Keshawarz, Donal Logue (agent Kelly, Rick Messer, detektiv Wright, Andrew Vida, Tomův kamarád), Helena Brabcová - Marlyne Barrett, Lisa Emery, Kathryn Meisle (Felicia Marquandová, Laura Watkinsová, Mallory Fiskeová), Vladimír Kudla - Jimmy Burke, Robert Clohessy, Jack Gilpin, Christopher McCann, Robert Prescott, Robin Thomas, Thomas Ryan (Justin, Lawrence Pedroia, ředitel Lalas, Bruce Marx, detektiv Fleming, Martin Cutler, strejda Fran), Bohuslav Kalva - Victor Arnold, Steven Gilborn (Larry Popler, Amos Denninger [1x10]), Martina Kechnerová - Kelli Giddish, Carmen Goodine, Miriam Shor (Heather MacDonaldová, Lila DiMeová, Carrie Parsonsová), Radka Fidlerová - Barbara Andres, Peggy Gormley, Debra Monk, Saundra Santiago (Mildred Poplerová, teta Margie, Deniece Parsonsová, Karen Gonzalesová [1x01-02]), Bedřich Šetena - Madison Arnold, Gordon Clapp, Steven Gilborn, Reade Kelly, Peter McRobbie, Matt Salinger (Vincent DiMeo, Gary Parsons, Amos Denninger [1x04], Carl Lambert, Sanford Toomey, poručík), Petr Gelnar - Garret Dillahunt, Kevin Isola, Neal Matarazzo, Josh Pais (Marshall Phillips, Peter Hassett, agent Wong, George Berber)

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2009

2.SÉRIE:
V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Patty Hewesová), Jitka Moučková - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), David Prachař - Tate Donovan (Tom Shayes), Jolana Smyčková - Alexandra Daddario, Anastasia Griffith, Natalie Knepp, Delaney Moro, Jennifer Roszell (Lily Arsenaultová, Katie Connorová, Tanya Greenblattová, Erica Purcellová, Deb Shayesová), Simona Postlerová - Marcia Gay Harden (Claire Maddoxová), Filip Jančík - Jeff Binder, Bill Dawes, Timothy Olyphant (Patrick Scully, Kevin Walker, Wes Krulik), Pavel Rímský - Ted Danson (Arthur Frobisher), Jiří Štěpnička - William Hurt (Daniel Purcell), Petr Oliva - James Naughton, Michael Nouri (Sam Arsenault [2x01], Phil Grey), Radek Škvor - Zachary Booth (Michael Hewes), Lukáš Hlavica - Mario Van Peebles (Randall Harrison), Marek Libert - Glenn Kessler (L.J. Werner), Marek Holý - Noah Bean, Brennan Brown, Kevin Corrigan, Matthew Davis, Kahan James, Eric Saiet, Damian Young (David Connor, Arthur Phillips, Finn Garrity, Josh Reston, Mikey O'Shea, Carl, dobře oblečený muž [2x09]), Jan Vondráček - Ty Burrell, Brett Cullen, Samrat Chakrabarti, Željko Ivanek, Lawrence Jansen, Kevin Kilner, Kevin O'Rourke, Stephen Schnetzer, Damian Young (Douglas Schiff, Wayne Sutry, Manu Singh, Ray Fiske, Timmy McAdams, Carter Wilcox, Don McGraff, Carl Deevers, dobře oblečený muž [2x06]), Bohuslav Kalva - Tom Aldredge, Richard Bekins, Philip Bosco, Peter McRobbie, John Rue, Harris Yulin (Pete McKee, Donal Betancourt, Hollis Nye, Sanford Toomey, šéf ochranky, James Maddox), Jiří Hromada - Mark La Mura, James Naughton, Tom Noonan, Henry Strozier (Mitch McCullen, Sam Arsenault [2x09], Victor Huntley, R.D. Oliver), Bohdan Tůma - David Costabile, Michael Gaston, Darrell Hammond, Felix Solis (Rick Messer, Roger Kastle, Deacon, Rudy Vasquez), Miloš Vávra - John Doman, John Rothman (Walter Kendrick, Earl Jacoby), Pavel Šrom - Brian O'Neill, Michael Pemberton, Regis Philbin, Clarke Peters, Jay O. Sanders (Lester Donohue, Malcolm, Regis Philbin, Dave Pell, šéf Calder Security), Jaroslava Brousková - Debra Monk (Deniece Parsonsová), Nikola Votočková - Kate Jennings Grant, Wendy Moniz (Cynthia Shayesová, Jill Burnhamová), Hana Czivišová - Susan Aston, Mili Avital, Eisa Davis, Nina Hellman, Elizabeth Hobgood, Andrea Navedo, Kelly Ripa, Marla Sucharetza, Paige Turco, Greta Van Susteren, Sharon Washington (Sadie Entwistleová, Anna Mercadová, Carla Stensonová, Liza Ewingová, Lonnie Sambleová, Gabriella, Kelly Ripa, Lacey Kendricková, Christine Purcellová, Greta Van Susteren, Donna Hawkinsová), Radka Malá - Lynn Cohen (Stefania McKeeová)

Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2010

3.SÉRIE:
V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Patty Hewesová), Jitka Moučková - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), David Prachař - Tate Donovan (Tom Shayes), Martin Stránský - Campbell Scott (Joe Tobin), Jiří Prager - Martin Short (Leonard Winstone), Pavel Rímský - Ted Danson (Arthur Frobisher), Jaroslava Brousková - Leslie Ayvazian, Debra Monk, Lily Tomlin (Anne Connelová, Deniece Parsonsová, Marilyn Tobinová), Pavel Šrom - Keith Carradine, Michael Gaston, Michael Pemberton, Michael Potts, J. Tucker Smith (Julian Decker, Roger Kastle, Malcolm, Horatio Emanuel, Rick Renfro [3x06, 3x10]), Petr Oliva - Michael Nouri, Robert Sedgwick, J. Tucker Smith (Phil Grey, Donnie Rhyne, Rick Renfro [3x01]), Radek Škvor - Zachary Booth (Michael Hewes), Filip Jančík - Timothy Olyphant (Wes Krulik), Nikola Votočková - Reiko Aylesworth, Maddie Corman, Wendy Moniz, Ana Reeder, Jennifer Roszell (Rachel Tobinová, Janine Thurberová, Jill Burnhamová, Carol Tobinová [3x05, 3x07, 3x09], Deb Shayesová), Bohuslav Kalva - Tom Aldredge, Len Cariou, George Morfogen, Bill Raymond, Wallace Shawn (Pete McKee, Louis Tobin, Arthur Fink, Albert Wiggins, Sterling Biddle), Marek Holý - Noah Bean, Matthew Davis, Ebon Moss-Bachrach, Lou Martini Jr. (David Connor, Josh Reston [3x12], Nick Salenger, Clyde Simmons), Jan Maxián - Matthew Davis, Darren Goldstein, Elliot Korte (Josh Reston [3x05, 3x07], Chris Sharp, Owen Frobisher), Jiří Hromada - Gordon Clapp, Peter Jay Fernandez, Tom Noonan, Lewis J. Stadlen (Gary Parsons, J.T. Reilly, Victor Huntley, Dr. Maurice Samuels), René Slováčková - Julie Claire, Ana Reeder, Miriam Shor, Tara Summers, Sarah Wynter (Gail Sturmerová, Carol Tobinová [3x01, 3x08], Carrie Parsonsová, Alex Benjaminová, specialistka přes ochranu), Jan Vondráček - John Hillner, Željko Ivanek, Souleymane Sy Savane, Ben Shenkman (Mac Manelski, Ray Fiske, Ibrahim Nwosu, Curtis Gates), Bohdan Tůma - Craig Bierko, Paul Carafotes, Glenn Fleshler, Jordan Gelber (Terry Brooke, muž v kabátu, Milton Trammell, Ted Fratto), Hana Czivišová - Mädchen Amick, Mili Avital, Vanessa Ray, JoAnna Rhinehart (Danielle Marchettiová, Anna Mercadová, Tessa Marchettiová, Susan Marsdenová), Marek Libert - David Aaron Baker, Michael Laurence (Eric Nichols, bezdomovec), Karel Richter - Dominic Chianese, Larry Keith (Stuart Zedeck, Dr. Karl Brandt), Radka Malá - Rebecca Schull (Virginia Finková)

Překlad: Michaela Vlnasová, Vladimír Fuksa, Gina Dolejšová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Tomáš Tintěra, Jana Ondruhová
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2010

4.SÉRIE:
V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Patty Hewesová), Jitka Moučková - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), Ludvík Král - Dylan Baker (Jerry Boorman), Jiří Hromada - John Goodman (Howard T. Erickson), Václav Rašilov - Chris Messina (Chris Sanchez), Filip Čáp - Derek Webster (Anthony Carter), Petr Oliva - Seth Barrish, Jordan Lage, Ted Neustadt, Michael Nouri (Robert Owen, Trent Prowse, Pawlowski, Phil Grey), Jan Škvor - Noah Bean, Zachary Booth (David Connor, Michael Hewes), Andrea Elsnerová - Julie Ann Emery, Li Jun Li, Laila Robins, Meredith Salenger, Sarah Wilson (Tara Conwayová, Maggie Huangová [4x06-07, 4x10], Dr. Weislerová, Jessica Lowryová, Holly Manciniová), Petra Hobzová - Adriane Lenox, Debra Monk, JoAnna Rhinehart, Julie White (Angel Aurorová, Deniece Parsonsová, Susan Marsdenová, Donna Chaseová), Marek Libert - Bailey Chase, Robert Stanton (Sean Everett, pastor Stephen Yates), Tomáš Juřička - Bruce Altman, Eli Danker, Judd Hirsch, Frank Pando (Jim Girotto, Zafar Marwat, Bill Herndon, John Rosetti [4x05]), Jana Páleníčková - Natalie Knepp, Li Jun Li (Tanya Greenblattová, Maggie Huangová [4x01-02, 4x04]), Bohuslav Kalva - John Cullum, Keir Dullea, Tom Noonan (Ed O'Malley, Julius, Victor Huntley), Petr Burian - Usman Ally (Nasim Marwat), Ladislav Cigánek - Michael Crane, Philip Hernandez, David Pittu, Fawad Siddiqui (Alain Coupet, Dr. Raul Barrera, Jack Shaw, Shahbaz Gul), Jiří Čapka - Griffin Dunne, Fisher Stevens (Dean Gullickson, terapeut), Jiří Ployhar - Rajesh Bose, Ato Essandoh, Michael Chernus, Frank Pando, Sean Ringgold (Salam Fazel, pyrotechnik, Kevin, John Rosetti [4x06], Big Ray), Ivo Novák - Azhar Khan (Reza Asgari), Oldřich Hajlich - Murray Bartlett, Jeffrey Omura (Seth Sloan, Henry Thain)

Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Barbora Jarošová-Kinská
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2013

5.SÉRIE:
V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Patty Hewesová), Jitka Moučková - Rose Byrne (Ellen Parsonsová), Martin Písařík - Ryan Phillippe (Channing McClaren), Tomáš Juřička - Judd Hirsch (Bill Herndon), Václav Rašilov - Chris Messina (Chris Sanchez), Vladislav Beneš - John Hannah (Rutger Simon), Dana Černá - Jenna Elfman (Naomi Wallingová), Jan Škvor - Noah Bean, Zachary Booth (David Connor, Michael Hewes), Martina Hudečková - LaTanya Richardson Jackson, Janet McTeer (Jaclynn Ellisová, Kate Franklinová), Andrea Elsnerová - Gillian Alexy, Li Jun Li (Gitta Novaková, Maggie Huangová), Terezie Taberyová - Emily Beecham, Alicia Goranson, Alexandra Socha (Rutgerova dcera, Sally, Rachel Wallingová), Petra Hobzová - Maya Days, Adriane Lenox, Debra Monk, JoAnna Rhinehart (Rosario Ortizová, Angel Aurorová, Deniece Parsonsová, Susan Marsdenová), Pavel Šrom - Bill Camp, Casey Siemaszko (Samurai Seven, Dan Williams), Ladislav Županič - David Gautreaux, William Sadler (Bruce Davies, Helmut Torben), Bohuslav Kalva - Tom Aldredge, Gordon Clapp, Sam Coppola, Michael Gaston, M. Emmet Walsh (Pete McKee, Gary Parsons, Timothy Haring, Roger Kastle, Lyle Hewes), Svatopluk Schuller - Jeff Binder, Matthew Del Negro, Dominic Fumusa, Maury Ginsberg, Tim Guinee, Christopher Kelly (Patrick Scully, Tony, Jeff Barducci, Dr. Lee Collins, Jake Stahl, Steve Mantiello), Jiří Ployhar - Gbenga Akinnagbe, Geoffrey Cantor, Bhavesh Patel, Robert Christopher Riley (Walid Cooper, Clark Reinsdorf, Veneesh, Mike), Pavel Vondra - Anthony Arkin, Victor Garber, Michael Kostroff, Ben Livingston (Dennis, Bennett Herreshoff, Richard Gearheart, Thomas Weld), Radka Malá - Lynn Cohen (Stefania McKeeová)


Překlad: Vladimír Fuksa, Tomáš Hlína
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Tomáš Tintěra, Barbora Jarošová-Kinská
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2013