Dabingforum.cz

TmavyCyklista píše: ↑19 pro 2023 19:35 Si spíš říkám, aby se lidi nezačali hádat o in memoriam místu. Za mě osobně byl Ladislav Županič omnoho lepší než Vladimír Dlouhý.

Ono je víc herců, u kterých by si místo in memoriam zasloužilo víc lidí. Takový Jean Gabin měl na dabéry přímo štěstí: Zlatomír Vacek, Jan Schánilec, Vítězslav Vejražka, a ani Arnošt Navrátil v původním brněnském dabingu Dvou mužů ve městě nebyl vůbec špatný. Zrovna v profilu Gabina se kdysi řešila ta možnost umisťovat in memoriam víc dabérů, což ovšem bylo zamítnuto.

Dobrý, ale to je drobátko (drobátko hodně) jinej případ. Tady je řeč o nějaké spjatosti, což o polovině tvých jmen u Jeana Gabina nelze vůbec říct. Samozřejmě spjatý (nebo nejpoužívanější) spojení nemusí být nutně nejlepší nebo jedno z nejlepších, ale to je taky na jinou debatu.

Já souhlasím s bloomem.

Jeden z důvodů proč jsou ty žebříčky pitomost. Ta "generalizace" spjatosti. Ladislav Županič dobře vystihl temperament Gibsona na začátku zbraně (i když pro mě působil dost starší a vytratil se tam ten rozdíl z originálu mezi tím mladým divočákem a starým poldou jednou nohou v penzi). Ale později se ten charakter role změnil a ve čtyrce by pan Županič byl podle mě mimo (kamenujte mě, je mi to fuk). Nebo takový Maverick, tam je Vladimír Dlouhý naprosto perfektní a pan Županič by byl úplně nesmyslný obsazení. Tyhle profily by měly být jen informační databáze a ne nějaký pochybný hitparády popularity.

Však v klidu. Pro mě byl Vladimír Dlouhý příšernej v 90% věcí, který nadaboval a dodnes nechápu jeho oblíbenost na Gibsonovi, Costnerovi, Hanksovi...

Tak o tom si můžu myslet co chci, ale v podstatě to potvrzuje co jsem o žebříčcích psal.

1. Jiří Štěpnička
2. Daniel Ditě
3. anketa

3. Pavel Soukup