Dabingforum.cz

HonzaXXII píše:Tak já optimismus neztrácím, ale že ty díly od Johanovy vzpoury dál by byly v původním dabingu nečekám ani náhodou. A problém je v tom, že ukázky pochází z těch starších dílů co doteď nikdo nepředaboval. Ach jo, kdy už se u nás ty televize naučí myslet něčím jiným než penězma

Tak jestli je to tak, jak říkáš, tak máme smůlu. Jenom doufám, že nebudou dávat předabované Šmouly. Co takhle Miroslav Saic jako taťka Šmoula? Nebo by mohl namluvit ještě aspoň 15 postav. Včetně Šmoulinky.

Ke druhému dabingu: Pavel Soukup (Darebák Dan). Zlatku jsem nepoznal.

Zlatku dabovala Radana Herrmannová

HonzaXXII píše:P.S: Pokud chcete přidat Drsňáka Dana, byť se vyskytl jen v jednom díle, tak prosím, ale přidejte tam i Jana Přeučila v 1. verzi.

Taky jsem si na něj hned vzpomněl.

Když to říkáte a vybavím si to spojení, Jan Přeučil k němu sedne dokonale.

Michal Pavlata - Poberta Hýřil A Rafan Megabajt

Petr Oliva - Bill Vlezlík

Pavel Pípal - Rafan

Miroslav Moravec - Předseda Shakespearovské Společnosti

Jiří Zavřel - Rafan A Kapitán Na Lodi ( Epizoda : " Sktblík Na Mizině )

Jiří Prager - Hrabě Ráj / Hrabě Rej

Milan Neděla - Pomocník Hraběte Reje

Miriam Kantorková / Alena Procházková - Máti Rafanda

Nejsem si úplně jistej, ale myslím že Neděla dělal mimo Vědra i toho Psí Hlavu nebo jak se jmenoval v díle Lov mořského svištíka. Jednalo se pokud si dobře pamatuju o dvě "verze" jedné postavy (Zlý Pete), jméno Milan Neděla jsem slyšel i v závěrečných titulcích zmiňovanýho dílu, a hlasy obou dvou zněly sakra podobně.

Pet Oliva mluvil taky toho tuším McHafa v díle Kačer z Akvatrazu a v díle Mezi námi dvojníky Magiku.

Mámu Rafanovou dabovala také Jaroslava Obermaierová.

To teda nevím, ale já si jako Máti pamatuju akorát Altmanovou v Hrdina k vašim službám, Jirouškovou v půldíle Vyhoďte mě z kola ven, a Kantorkovou v Roboti rabijáci, a v dalších dílech na ČT i na Nově (myslím pův. dabingy 1993 a 94) ji mluvila pořád jedna ženská, připadalo mi to jako Kantorková, ale ne tak úplně, takže jistej si nejsem.

V těch novějších dílech jako je třeba " Kačer Ze Železa " určitě Alena Procházková .