Připoutejte se, prosím! / Airplane!
Moderátor: ReDabér
Re: Připoutejte se, prosím! / Airplane!
I když jsem většinou zastánce původních dabingů, tak musím říct, že kinodabing na tento film mě docela zklamal. Většina vtipných hlášek a slovních hříček je v překladu úplně zabitá a nezachrání to ani skvělé obsazení. Druhý dabing mi přijde jako nejlepší, ale ani ten nový není špatný.
Re: Připoutejte se, prosím! / Airplane!
I Tiché místo a Chlapec v pruhovaném pyžamu šli s původním dabingem i Karate kid Nebo Hříšný tanec, tak nechápu, proč předabovávají legendární filmy.
