Animáci / Animaniacs

[Wakkofan_07]

Nevíš náhodou kdo mluvil Rudlu? když Koumáka mluvil Zdeněk Mahdal

[Wakkofan_07]

Ve vhs dabingu taky Bedřich Šetena mluvil Runta a Jana Mařasová mluvila Ritu

[L55]

Zajímalo by mě, jak to vlastně bylo se znělkou? Předposlední verš znělky se pravidelně na několik dílů měnil, to můžete vidět třeba zde.

V dostupné verzi z dabingu ČT v tom verši zazpívá Dot "ve dne ba i v noci" (originál byl tehdy Here's the show's namey).

Jak to bylo jindy, když zpíval třeba Wakko nebo Yakko, měnilo se to nějak nebo tam zůstal Dotin hlas a verš ve dne ba i v noci?

[Janek3b]

Změny ve znělce byly ignorovány, zůstal ženský hlas a hláška "Ve dne ba i v noci", dokonce i Supermax použil původní znělku z ČT, ač v originále byla v dalších sériích pozměněna.

[L55]

Zajímavé, ale je to škoda.

[Wakkofan_07]

DOPLNĚNÍ:
1.SÉRIE
V českém znění: Ján Janovic (Wakko Warner), Milan Neděla (Flavio Hipík), Bohuslav Kalva (Dodo), Mojmír Maděřič (Gogo), Zdeněk Blažek, Radan Rusev, Jiří Plachý, Jan Schánilec a další
Text písně: Jaroslav Machek [22. a 24. díl]
Zpívali: Petr Chromovský [22., 24. díl] a Jana Kulhanová [22. a 24. díl]
Překlad a dialogy: Jaroslav Machek [2. díl] / Renata Blatná [22. a 24. díl]
Překlad: Josef Konáš [13. a 15. díl]
Dialogy: Lucie Konášová [13. a 15. díl]
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Zdeněk Dušek [13., 15., 22. a 24. díl] / Jiří Zelenka [2. díl]
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová [13., 15. díl] / Jiří Šesták [2. díl] / Jana Dobiášová [22. a 24. díl]
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda [2., 13., 15. a 24. díl]
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Zuzana Krimlová
Režie: Lucie Paulová [13., 15. díl] / Zdeněk Štěpán [2. díl] / Jiří F. Svoboda [22. díl] / Jana Semschová [24. díl]
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994
3. a 4. SÉRIE
V českém znění: Zbyšek Pantůček (Yakko) Zdeněk Mahdal (Yakko, Kápo, Pesto, titulky), Jana Mařasová, (Dáda), Bohdan Tůma (Wakko), Miroslava Součková (Veverka Kecka), Hana Talpová, Antonín Navrátil, Jan Schánilec (Thaddeus Plotz), Zdeněk Podhůrský (Bobby), Eva Spoustová (Veverčák Skokan, Minka), Veronika Veselá, Pavla Horňáková a Miroslav Křížek

Režie: Zdeněk Mahdal
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy: Pavla Horňáková, Zuzana Gilániková
Zvuk: Martin Večeřa
Vyrobila: Česká programová společnost v produkci Dubtracks v roce 2001

Hej tak ale přidá tam někdo tu informaci nebo budete čekat až nevím co?

[Wakkofan_07]

No to je skvělý, ale ještě odstraňte toho Maděriče u Squita, Maděrič mluvil Pesta, Squita mluvil Bohuslav Kalva

[Wakkofan_07]

Mojmír Maděřič (Gogo) + (Pest),

Gogo a Pesto jsou stejná postava, Gogo je Pestovo jméno v 1. sérii

[Wakkofan_07]

Dot - Dáda
Pinky - Ruda
Brain - Kápo
Slappy Squirrel - Veverka Kecka
Skippy Squirrel - Veverčák Hoppy
Runt - Rex
Mindy - Minka
Buttons - Očko
Pesto - Gogo
Bobby - Bobo
Squit - Dodo

Kdyby jste to neviděli tak zde jsou veškeré informace o změnách jmen v první sérii

[Newmy]

V programech Supermaxu je 90 dílů, čili i 2.série. 5.sérii jsem zatím nenašel