Vidím, že již 6 let stará diskuse stále ještě žije, tak se taky připojím. Vybrat jednoho dabéra a jednu dabérku je opravdu těžké, taky jich musím jmenovat víc.
Pokud jde o dabérky, v dětství mi přišel strašně sexy hlas
Jitky Morávkové, když v Gumídkách dabovala Báru.
Koncem 90. let jsem si taky oblíbil krásný zvonivý hlas
Terezy Duchkové. Škoda, že už se delší dobu dabingu nevěnuje.
Docela uklidňujícím dojmem na mě působí hlas
Jitky Ježkové. Samozřejmě nesním zapomenout na dabérky dříve narozené, zejm. skvělá
Inka Šecová a
Jana Altmannová, tyto dámy dokážou perfektně měnit hlasy i do dětských rolí a přitom tak propracovaně, aby to diváka nervalo za uši. Z brněnských dabérek mají příjemný uklidňující hlas
Aranka Lapešová,
Sylva Talpová a
Olga Hegerová. A samozřejmě nesním zapomenout na
Sylvu Sequensovou a
Lucii Kožinovou, i když v tomto případě jsem spíš ovlivněn jejich rolemi v mém nejoblíbenějším seriálu Helena a její chlapci.
Ostatně, Sylvu by taky mohli víc pouštět k současnému dabingu, nějak ji režiséři zanedbávají a to ani není v žádné agentuře.
Možná teď trochu naštvu Michaelu, ale mezi dabérky, které naopak moc rád neslýchávám musím zařadit Petru Hanžlíkovou. Už od 90. let se mi nějak nelíbí její jakoby zastřená barva hlasu, s tím nic nenadělám. V některých rolích mi trochu vadí Radka Malá, i když je fakt, že nejvíc mi vadil její ječák v seriálu Tico a přátelé v roli Nanami. Pokud nedělá upištěné dětské role a dabuje starší ženy, prostě někoho blíže svému věku, tak mi nijak zvlášť nevadí. A taky nemám moc rád většinu současných dabérek ve věku 20 - 30 let, jejich hlasy mi strašně splývají a kolikrát ani nejsou k rozeznání. Připadá mi, že dřív se vybíraly dabérky s daleko odlišnějšími hlasy.
A co se týče dabérů, tak k těm, které nemám rád, neboť už se vyskytují fakt všude a divák už si na jejich hlasy vypěstuje silnou averzi, patří známé trio Libor Terš, Zdeněk Mahdal a Bohdan Tůma. V posledních letech se k nim přidává i Bohuslav Kalva, jeho hlas taky slyšíte úplně ve všem možném.
A k těm oblíbeným, předně je to brněnský dabér
Karel Riegel, jehož výkon v dabingu Opičího krále byl vskutku mistrovský a dodnes je záhadou a dokonce si troufám tvrdit obrovskou nespravedlností, že za něj doposud neobdržel cenu za nejlepší dabing roku 1990/91. Další skvělí dabéři byli
Jiří Bruder,
Stanislav Fišer,
Ferdinand Krůta,
Jiří Tomek,
Mirko Musil a plno dalších z té zlaté éry českého dabingu. Rovněž
Michal Pavlata jako Rana v Dobrodruzích z vesmíru byl perfektní.