Tom Hanks

[Angus MacGyver]

Nemůžu si pomoci, ale pan Procházka ubírá svým hlasem Tomu Hanksovi na určitém dojmu dobrotivosti a laskavosti a činí ho afektovaným...

Jan Hartl by, kdyby daboval, byl skvělý hlas pro Toma Hankse. Pokud jsem viděl správně, audioknihu Forrest Gump namluvil Jan Hartl...

[Gareth]

Viděl jsem právě Zachraňte pana Bankse a musím opět potvrdit, že Aleš Procházka se na Toma Hankse vůbec nehodí.
Napadlo mě ale zkusit na Toma Hankse Otakara Brouska ml. Pan Brousek je hlasově velice tvárný, ale přesto mu ve všech polohách zůstává hlasová "kultivovanost", kterou má ve svém hereckém projevu i Tom Hanks. Až se divím, že tato kombinace nenapadla někoho již dříve, když nepočítáme sekci Jiné. Kéž bychom se třeba této kombinace dočkali u Inferna. Dalšího "ufňáganého" Toma Hankse jako např. v Andělech a démonech bych už nesnesl.

[puffy]

Netreba vymyslat ziadne blbosti. Jiří Dvořák je perfektna nahrada za neboheho Dlouheho.

[gillan]

Před chvilkou jsem koukal na dokument o slonech na ČT2 a komentář k tomu mluvil takovým tichým příjemným hlasem Saša Rašilov a úplně jsem chvilkami slyšel Vladimíra Dlouhého... ta barva hlasu tam prostě byla ....někdo možná řekne, že jsem asi hluchý, ale já ho tam prostě slyšel. Úplně slyším jeho hlasem mluvit Toma.

[Gareth]

Mě by se po Vladimíru Dlouhém jako nový dvorní dabér Toma Hankse moc líbil Otakar Brousek ml. Jsou si podobní věkem a oba mají takový "kultivovaný" herecký projev. Řekl bych, že i hlasově si jsou podobní.
Divím se, že tato kombinace ještě nikoho nenapadla, ale rozhodně bych se toho nebál jen proto, že to není ozkoušené.
Pokud ne pana Brouska, tak bych zkusil ještě navrhnout Igora Bareše či Jiřího Schwarze. Z již ozkoušených dabérů se mi po Vladimíru Dlouhém nejvíce na Hanksovi líbili Zdeněk Mahdal a Zbyšek Pantůček.

[Dabingfanda]

Mně napadlo,jak by to asi znělo,kdy ho v nějakém filmu daboval Michal Dlouhý .Možná by se nehodil ,ale za zkoušku to stojí.

[Pálkman]

Já už jsem před lety také MD navrhoval v návaznosti na jeho bratra který měl velmi podobný hlas. V Matrixu jsem si změny MD na VM ani nevšiml, ale to bylo dávno, když jsem se ještě o dabing vůbec nezajímal, takže jsem je neměl naposlouchané. Jsem rád, že ho daboval alespoň v Toy Story, ikdyž je to animák. Když jsem si pak pustil originál, tak jsem byl překvapen, jak podobně zněl, protože TH měl výše posazený hlas. Teď má MD hlubší hlas, tak by se hodil ještě víc.
Podobné jemný hlas má i Zdeněk Hruška, kterého někdo také navrhoval, podle mě by ho mohl dabovat jen ve starých filmech, kde je TH mladý.
Z ostatních dabérů, kteří mu už propůjčili hlas se mi nejvíce líbili Libor Hruška a Jan Šťastný. Vladislava Beneše jsem bohužel neslyšel, ale dokážu si ho dobře představit.
Je ale otázkou zda není lepší hledat spíš někoho, kdo má podobný hlas jako Tom H., v takovém případě je asi nejlepší Jiří Dvořák. Není náhoda, že ho režiséři už obsadili 5x.
A ještě se vyjádřím k jeho v současnosti nejobsazovanějšímu dabérovi. Aleš Procházka se na něj podle mě vůbec nehodí, kvůli svému hlasovému projevu.

Dále doplňuji:

Jiné:
Dalimil Klapka ('Ze Země na Měsíc') [namaskován jako stařec]

[filip]

Teď jsem se díval na film s Igorem Barešem, a v některých polohách mi přišlo, že má hlas lehce podobný panu Dlouhému. Co myslíte, nebylo by zajímavého ho zkusit na Hankse? Pan Procházka ač ho mám rád, je na Hankse podle mě mimo.

[habatom]

Od 10.2.2021 na Netflixu Hanksův nejnovější film News of the World (Zprávy ze světa) s CZ dabingem. Hankse dabuje Aleš Procházka.
Trailer: https://www.netflix.com/title/81210670