Super Mario Bros. ve filmu / The Super Mario Bros. Movie

[KOMZA]

Souhlasím, že to opravdu zní jako Charles Martinet, hlavně s tím porovnáním, zvláště se slovenštinou. Každopádně si ani nedovedu představit, že by někdo podal Mariovo "wahoo" tak pěkně jako on...

U písně Peaches v té části, kde to slovo Bowser dá několikrát za sebou, je v dabingu místo toho „Lásko”.

Asi nemá smysl zastírat, že mě právě ono slovo skutečně zajímalo nejvíc... Ovšem co píseň jako celek, povedla se?

[Picon12]

Souhlasím, že to opravdu zní jako Charles Martinet, hlavně s tím porovnáním, zvláště se slovenštinou. Každopádně si ani nedovedu představit, že by někdo podal Mariovo "wahoo" tak pěkně jako on...

U písně Peaches v té části, kde to slovo Bowser dá několikrát za sebou, je v dabingu místo toho „Lásko”.

Asi nemá smysl zastírat, že mě právě ono slovo skutečně zajímalo nejvíc... Ovšem co píseň jako celek, povedla se?

Osobně mi to přišlo v pohodě. Ikdyž je pravda, že jsem na tom nijak zvlášť chyby nehledal.

[KOMZA]

Myslím, že by bylo vhodné úvodní příspěvek upravit a dopsat Charlese Martineta, aby se to náhodou nedostalo do nějakého cizojazyčného souhrnu nebo multilanguage videí, která už ostatně vznikají, jak vidno výše. Každopádně mě těší, že to v dabingu nakonec dopadlo takto.

[Pan X]

Dabing naprosto skvělý. Všichni dabéři podali skvělé výkony a byla to opravdu radost poslouchat. Jsem velice rád, že byl nakonec obsazený na Mária Martin Písařík, protože předvedl naprosto skvělý výkon. Stejně tak Ivana Korolová, Dušan Kollár, Ondřej Brousek a Robert Hájek. Ale samozřejmě, i ostatní herci. Děkuju panu režisérovi a studiu za skvěle odvedenou práci, za mě 9/10. A už se moc těším na případné pokračování. Jinak v dabingu určitě daboval i Jan Vondráček. Vždy ho poznám na sto procent, takže prosím o doplnění do hlavního příspěvku.

[AGAMENON]

Marek Libert - Scott Menville (generál Koopů)

[fabec122]

Podle vyjádření Michala Holána chtěli tvůrci opravdu obsadit jeho, proto namluvil trailery, ale neprošel u zahraničního dohledu přes casting.