90210: Nová generace / 90210

[puffy]

Michaela ma pochopila spravne.
Ta herecka mi bola povedoma, ale nevedel som, ze je to Linda Gray. Necakal som, ze zoberie taky maly bezvyznamny stek.
Pokial som dobre pocul, tak rozne steky tam dabuje Klára Sochorová

[Michaela_]

Pokial som dobre pocul, tak rozne steky tam dabuje Klára Sochorová

je to Rozita Erbanová

[puffy]

Fakt? To sa mi nejak nezda. V dnesnej epizode dabovala milenku otca Naomi.

[videofil]

Tak to se ti puffy samozřejmě omlouvám. Nějak si Merunkovou neumím k Lindě Gray představit. Já bych k ní zvolil Evu Gorčicovou. Ta k ní pasuje dokonale a určitě by je moc nestála.

[Michaela_]

Puffy: Klárka tam vůbec nedabuje

videofil: Eva Gorčicová by byla samozřejmě nejlepší volba, Merunková se mi taky nelíbila, ale nedovedu si představit, že by absolvovala cestu z Brna do Práglu kvůli takovému štěku by jí ta cesta přišla na víc peněz než samotnej výdělek

každopádně včera překladatelka úplně zabila známou scénu z původního BH... pustte Donnu k maturitě, přeložila jako Donna Martinová absolvovat , scéna ztratila úplně vtipnou pointu...

btw: co to je za větu? je to tvoje story? já seriál v originálu nesledovala, jen jsem si na youtube sjela sestřihané scény s Brendou a Kelly a musím řict, že v těhle scénách ten překlad sakra pokulhává

[jackb]

Teda já vždycky vidím kousek když je reklama u Kdo přežije a rozhodně jsem tam Kláru Sochorovou slyšel

[videofil]

Michaela2: Jak velkou roli tam Linda Gray měla, nevím, seriál nesleduji. Ale jelikož Nova připravuje nové díly Dallasu, tak to mohla vzít na jeden zápřah.

[puffy]

Rudolf Kubík - Tanc Sade (Tom Moreno)

[puffy]

Dialogy aj Klára Sochorová.
Tym padom mame vyriesenu zahadu, ci tam dabuje.

[Michaela_]

no ja vám věřím, ale je to divné, Kláru Sochorovou vždycky poznám má zcela charakteristický hlas, ale tu má jakousi zvláštní nevýraznou barvu hlasu ( aspon tedy pro mě )