Dabingforum.cz

Na druhou stranu s tím zase musím souhlasit. Ale třeba jak někde si vybírali kdo bude dabovat animovanou postavičku.

Měl už tenhle film premiéru na Primě? Tam by jim možná předabování vyšlo, jestli Cruise nebude mít zas depku, jelikož předabovávaj každou blbost, někdy dokonce zbytečně (Borat).

No jo, tak mě to až tak nevadí... Pavel Vondra zvládnul Cruise výborně už ve Válce světů, takže tady bude určitě taky skvělej (pořád ještě jsem neviděl)... Jen mi trochu mrzí Tomáš Juřička na Philipa Seymourea Hoffmana... On se sice na záporáky hodí, ale pan Hoffman tady měl dost hlubokej hlas a na takovejhle druh filmu to i slušně prožíval... Ještě nikdy jsem neslyšel že by Tomáš Juřička dobře nadaboval řvoucího chlapa (tady ta výmluvná scéna kdy Hoffman počítá do deseti)... Ale asi si to budu muset sehnat, abych věděl jak to dopadlo... Každopádně díky Válce světů mám Pavla Vondru jako druhého nejlepšího a v těsném závěsu výborný Vladislav Beneš v Collateralu...

Martin Sobotka - Greg Grunberg (Kevin)

oberon píše:Měl už tenhle film premiéru na Primě? Tam by jim možná předabování vyšlo, jestli Cruise nebude mít zas depku, jelikož předabovávaj každou blbost, někdy dokonce zbytečně (Borat).

8.12 na Prima MAX..tak doufám, že půjde o nový dabing s Bubníkem..

Tak možná byl Cruise ještě na Čechy naštvaný za podraz při natáčení jedničky a tak s tímhle pomstil.

22.10.2016 na ČT2..je nějaká šance že by udělali vlastní ČT dabing s Bubníkem..?

Já jsem to pochopil tak, že majitel práv další dabing nedovoluje, a proto to ani Nova nemohla nepředabovat. Takže i ČT bez šance.