American Horror Story / American Horror Story

[Don_Martynus]

Zdravím, má někdo nějaké info i dabingu pro osmou sérii? Na osmou sérii jsem se hrozně moc těšil (Coven patřil k mým nejoblíbenějším), takže jsem to zhlédl v angličtině, ale myslím, že v tomto seriálu je český dabing opravdu kvalitní. Osmá série se vskutku povedla, jsem z ní nadšený, zvlášť jak to všechno propojili, i když to se vlastně nestalo, že? Díky.

[YorkP]

Chci se zeptat, proč byla vynechána 8 a 10. SÉRIE ? Plánuje se v dohledné době dodabovat? Jak to vypadá s dabingem u
AMERICAN HORROR STORIES ? Ví někdo důvod absence dabingu u první série na DISNEY+ ?

[danosan1]

Nevíte, kdy bude 10. série uvedena? Na Disney+ jsou pouze série 1-9 a navíc dabing u 9.série je jen u první epizody, tak nevím kdy dodají dabing i k těm ostatním dílům 9.série.

[filip]

Desátá a info o desáté jsou z anglického rozhraní D+.

[peno]

Hmm, takže čtvrté studio a čtvrtý režisér. To nikdy nevěstí pro dabing nic dobrého.
Ale za návrat Dany Černé jsem rád, i když Radka Přibyslavská zrovna tady nebyla vůbec špatnou volbou, na rozdíl od mnoha jiných rolí, které v době dabingové krize převzala. Ale Dana Černá tady byla prostě lepší a jsem rád, že je konečně zpět.

[William]

Chtělo by to do hlavního přehledu na první stranu doplnit 10. sérii, která je už na Disney+ (nutno podotknout moc pěkně) nadabována. Naopak u 9. série je dabing pouze u 1. dílu, zbytek bez dabingu. Proč tomu tak je, to nikdo neví, snad jen že v Disney+ to i po roce této služby v ČR je s přidáváním čehokoliv katastrofální.

[Mark LS]

Právě jsem kompletně aktualizoval 10.sérii a dabing celkově moc chválím, dost potěšil návrat Dany Černé i dodržení Marcely Nohýnkové, Vojtěcha Rohlíčka, Antonie Talackové, Zuzany Hykyšové i ostatních, povedenou volbou byla i Veronika Hronková na malé záporačce Almě a překvapivě padnoucí bylo i spojení Igor Bareš - Neal McDonough.

Má někdo nějaké info o 9.sérii, která údajně na Disney+ ani po roce stále není kompletní a o 8.sérii ke které údajně dabing vznikl už loni, ale prudce upadající Prima Cool ji z neznámých důvodů přesto stále neodvysílala?

[xyz2211]

Momentálně z Disney+ podpory přišlo toto : Mohu vám potvrdit, že série American Horror Story je nyní naplánována na zahájení procesu předabování do češtiny a dalších možných dostupných jazyků na poslední trimestr tohoto kalendářního roku. Možné spuštění/dostupné od října do prosince tohoto roku.

(Yep I can confirm you that American Horror Story series is now schedule to start Dub process to Czech and other possible available languages for the last trimester of this calendar year. Possible to be launched/available between October-December of the present year.)

[lichometnik]

Pokud se skutečně bude dabovat i 8. série, snad dostane péči jakou si zaslouží. Pro fanoušky seriálu je tato série stěžejní, pokud nebudou dodrženi čeští herci u svých postav, tak to seriálu ublíží. Bez paní Balzerové by to byl téměř kulturní zločin. Jessica Lange má ve svých dvou epizodách výrazný prostor. Dabing 10. série je opravdu vydařený, tak snad podobně dopadne i zbytek. Vypsal jsem vracející se herce a návrhy pro pár nových výrazných tváří. Ten seriál je už od 1. série moje srdcovka, tak jsem zvědavý, jak to nakonec dopadne.

8. SÉRIE - APOCALYPSE
Evan Peters (Malcolm Gallant/Jeff Pfister/Tate Langdon/James Patrick March) - Vojtěch Rohlíček
Sarah Paulson (Slečna Wilhemina Venableová/Cordelia Goodeová/Billie Dean Howardová) - Dana Černá
Emma Roberts (Madison Montgomeryová) - Hana Kusnjerová
Kathy Bates (Slečna Miriam Meadová/Delphine LaLaurieová) - Naďa Konvalinková
Cheyenne Jackson (John Henry Moore) - Zdeněk Hruška
Billie Lourd (Mallory) - Anna Brousková
Adina Porter (Dinah Stevensová) - Zuzana Hykyšová
Leslie Grossman (Coco St. Pierre Vanderbiltová) - Jana Zenáhlíková
Cody Fern (Michael Langdon) - Martin Písařík / Daniel Krejčík
Connie Britton (Vivien Harmonová) - Kateřina Seidlová
Dylan McDermott (Dr. Ben Harmon) - Aleš Procházka
Taissa Farmiga (Zoe Bensonová/Violet Harmonová) - Marika Šoposká
Jessica Lange (Constance Langdonová) - Eliška Balzerová
Lily Rabe (Misty Dayová) - Antonie Talacková
Frances Conroy (Myrtle Snowová/Moira O'Haraová) - Marcela Nohýnková
Angela Bassett (Marie Laveauová) - Zuzana Slavíková
Gabourey Sidibe (Queenie) - Adéla Pristášová
Stevie Nicks (Stevie Nicksová) - Vlasta Žehrová
Jamie Brewer (Nan) - Eliška Nezvalová
Naomi Grossman (Samantha Croweová) - Martina Šťastná

Billy Eichner (Brock/Mutt Nutter) - Ondřej Brousek
Joan Collins (Evie Gallantová/Bubbles McGeeová) - Valérie Zawadská
Lance Reddick (Papa Legba) - Rudolf Kubík
BD Wong (Baldwin Pennypacker) - Jaroslav Horák

11. SÉRIE - NYC
Denis O'Hare (Henry Grant) - Miroslav Táborský
Zachary Quinto (Sam) - Filip Čapka
Billie Lourd (Dr. Hannah Wellsová) - Anna Brousková
Leslie Grossman (Barbara Readová) - Jana Zenáhlíková
Patti LuPone (Kathy Pizazzová) - Zuzana Skalická

12. SÉRIE - DELICATE
Denis O'Hare (Dr. Andrew Hill) - Miroslav Táborský
Emma Roberts (Anna Victoria Alcottová) - Hana Kusnjerová
Billie Lourd (Ashley) - Anna Brousková
Leslie Grossman (Ashleigh) - Jana Zenáhlíková

Matt Czuchry (Dexter Harding Jr.) - Martin Písařík
Kim Kardashian (Siobhan Corbynová) - Jitka Ježková

[martin.bara]

Upřímně, ty návrhy jsou docela fajn. Jen hlas Anny Remkové mi k Billie Lourd moc nesedí, přijde mi, že ani v Cultu nebyla Vladimíra Včelná nějakou velkou výhrou. Za mě zatím asi nejlepší kombinace k ní byla Nina Horáková, ač v menší roli Lark v 10. sérii. A ke 12. sérii - na Kim Kardashian bych si dokázal představit i třeba Janu Strykovou.