Dabingforum.cz

HonzaXXII píše: ↑25 led 2025 09:28 Na "Káčku" (K-report) se někdo zmínil, že tenhle pro mě jako železničního fandu rozhodně zajímavý filmík z osmdesátých let šel v televizi a česky: https://www.youtube.com/watch?v=kYchfpbrakE

Asi by to byl dotaz zejména na kolegu Licence2kill, aby zjistil, jestli je to pravda, a pokud ano, přidal ho. Samozřejmě dabing nemusela vyrobit ČST, ale FS Barrandov, ale i to se dá zjistt.

Myslíš toto: Hlavní trať ??

Ano, to je ono. Hledal jsem to v Seznamu filmů snad třikrát, a nenašel. Takže už to tady je, a dokonce kinodabing. Díky.

film Zakázaná touha https://www.csfd.cz/film/129406-zakazana-touha/

Vysíláno na Nově, v českém znění: Zuzana Slavíková - Marion Mitterhammer (Katharina), David Kaloč, Ladislav Cigánek - Stefan Reck (Ulrich), Alexandra Vronská, Jan Pardus, a další.

překlad: Martina Malá
české dialogy: Sylva Talpová
dramaturgie: Rostislav Landsman
produkce: Zdena Matušková
zvuk: Michal Kočík
režie: Jiří Kubík

Českou verzi pořadu pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2001, ve studiu Maya, vyrobila Česká produkční 2000 a.s.

Hněv duší

Hněv duší