Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING: VHS
V českém znění: Jana Boušková - Brigitta Stenberg (Rosalyn) + Diana Castle (policistka v uličce před galerii) + Kate Hodge (Karla Withersová) + C'Esca Lawrence (Lisa Stuartová), Marcel Vašinka - Tzi Ma (Kinman Tau) + Francois Chau (Farris) + Jeff McCarthy (agent Anderson) + Cedric Young (uniformovaný policista v Chicagu) + Chen Baoer Paul (pracovník prádelny), Michal Pavlata - Tony Longo (Brunner Gazzi) + Richard Schiff (učitel umění) + Michael Paul Chan (Carl Chang) + Maurice Chasse (poskok) + Basil Wallace (agent Wesley) + John Vickery (detektiv) + Roy Abramsohn (agent Klein) + Steve Pickering (policajt v dodávce) + Ronald William Laurence (bachař) + Donald Li (vysoký strážce) + Marvin Elkins (hasič) + Peter Russell (řidič sanitky) + (titulky), Pavel Trávníček - Powers Boothe (Mace Ryan) + Steve Pickering (policajt v dodávce), Zdeněk Podhůrský - Nick Mancuso (Antonio Serrano) + Dustin Nguyen (Paul Yang) + Walter Addison (detektiv) + Quentin O'Brien (agent Daniels), Jaroslav Kaňkovský - Michael Chong (John Lo) + Raymond J. Barry (agent Stuart), Zdeněk Hruška - Brandon Lee (Jake Lo)
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Gina Dolejšová
Režie: Vladimír Drha
Vyrobilo: AB Barrandov Dabing - 1993
2. DABING: Nova
V českém znění: Zdeněk Dolanský - Tony Longo (Brunner Gazzi), Zdeněk Mahdal - Nick Mancuso (Antonio Serrano), Martin Zounar - Brandon Lee (Jake Lo), Petr Pospíchal - Raymond J. Barry (agent Stuart), Stanislava Jachnická - Kate Hodge (Karla Withersová), Pavel Rímský - Powers Boothe (Mace Ryan), Martin Velda - Tzi Ma (Kinman Tau), Filip Jančík - Dustin Nguyen (Paul Yang), Václav Mareš - Michael Chong (John Lo) + Walter Addison (detektiv), Dana Sedláková - Brigitta Stenberg (Rosalyn), Radovan Vaculík - Michael Paul Chan (Carl Chang), Martin Kolár - Basil Wallace (agent Wesley), Antonín Navrátil - Quentin O'Brien (agent Daniels), Jiří Čapka - Francois Chau (Farris), Pavel Šrom - Jeff McCarthy (agent Anderson), Zdeněk Vencl - Chen Baoer Paul (pracovník prádelny), Bohdan Tůma - John Vickery (detektiv) + Roy Abramsohn (agent Klein) + Steve Pickering (policajt v dodávce) + Ronald William Laurence (bachař) + Donald Li (vysoký strážce) + Marvin Elkins (hasič) + Peter Russell (řidič sanitky), Vladimír Kudla - Maurice Chasse (poskok) + Cedric Young (uniformovaný policista v Chicagu), Václav Legner - Richard Schiff (učitel umění), Daniela Bartáková - Diana Castle (policistka v uličce před galerii) + C'Esca Lawrence (Lisa Stuartová); Václav Knop (titulky)
Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Mirka Rychlá
Úprava a režie: Václav Knop
Připravila: Nova
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. - 1998
3. DABING: Prima
V českém znění: Michal Holán - Brandon Lee (Jake Lo), Jan Šťastný - Richard Schiff (učitel umění) + Powers Boothe (Mace Ryan), Jitka Moučková - Kate Hodge (Karla Withersová) + Diana Castle (policistka v uličce před galerii) + C'Esca Lawrence (Lisa Stuartová), Miloš Vávra - Nick Mancuso (Antonio Serrano), Jakub Saic - Tzi Ma (Kinman Tau), Pavel Šrom - Tony Longo (Brunner Gazzi), Jan Maxián - Dustin Nguyen (Paul Yang) + Roy Abramsohn (agent Klein), Jitka Ježková - Brigitta Stenberg (Rosalyn), Tomáš Juřička - Michael Paul Chan (Carl Chang) + Maurice Chasse (poskok) + Walter Addison (detektiv) + Francois Chau (Farris) + Michael Chong (John Lo) + Donald Li (vysoký strážce), Marek Libert - John Vickery (detektiv) + Jeff McCarthy (agent Anderson) + Steve Pickering (policajt v dodávce), Filip Švarc - Basil Wallace (agent Wesley) + Cedric Young (uniformovaný policista v Chicagu); Bedřich Šetena - Raymond J. Barry (agent Stuart) + (titulky), Petr Burian - Quentin O'Brien (agent Daniels) + Ronald William Laurence (bachař) + Marvin Elkins (hasič) + Peter Russell (řidič sanitky) a další
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. - 2009
Keď sa vlákno aktualizuje, môže sa to zmazať. 
