Robin Hood / Robin Hood

[jackb]

chtěl jsem se zeptat, jestli je nadabovaná ta o 16 minut dlouhá verze, nebo nadabovali tu normální a těch 16 minut je s titulkama (jako u Amerického gangstera)

[Markus]

Mám pocit, že ano, že se to točilo najednou...

[farb]

Vynikající dabing.

[venusev]

Dabing nádhera. Bravurně vybrané hlasy a všechno krásně sedělo. Gratuluju!!! Skvělá práce. Je slyšet práci profesionála. Opravdu jsem si to užila.

Ale ten překlad!!! To snad bylo přeloženo softwarem. Co z toho paní Bartesová a její "jazyková poradkyně" udělaly je fakt ostuda! Kdybych nevěděla, že překládá "kde co" řekla bych, že to byl její první překlad.

[oberon]

Mně připadal dabing i překlad v pohodě.

[Opsha]

Určitě byl v dabingu slyšet i Daniel Rous v několika vedlejších rolích
P.S. Nevím, co proti tomu filmu všichni máte.

[starpep]

Rudolf Kubík - Luke Evans (Šerifův Zločinec)

[Sagres]

Určitě byl v dabingu slyšet i Daniel Rous v několika vedlejších rolích
P.S. Nevím, co proti tomu filmu všichni máte.

Mně se taky film líbí, nechápu tu kritiku. Jinak Daniel Rous tam opravdu daboval, prosím doplnit.

D. Rous - Simon McBurney (otec Tancred) + Thomas Arnold (Kapitán na lodi)

A Balcárkovi velké díky za skvělé obsazení...

[oberon]

Jenom abych se přidal, mně se film moc líbil, parádní zpracování, k tomu ještě pan Balcárek skvěle obsadil, tudíž opět musím tleskat ...