Dabingforum.cz

Prosím opravit český název, v dabingu je řečeno „Monty Pajtn, život Brajena“ takže by mělo být správně zapsáno takto „Monty Python: Život Briana“

Existuje doopravdy verze Život Briana, kde je John Cleese dabován Zdeňkem Svěrákem? Kamarád říkal, že byl na jednom festivalu, kde dávali tento film prej s dabingem Zdeňka Svěráka jako John Cleese. Děkuji předem za odpověď.

To nezní moc reálně. Zdeněk Svěrák skoro nedabuje, a pokud pomineme nějaký ty vypravěče, tak synchronně vůbec ne. Buď si to někdo spletl, nebo to byl nějaký vtipný sestřih z něčeho jiného.

V roce 1994 na Nově .. předpokládám, že s dabingem

Podle informací z filmotéky uživatelů na ČSFD to vypadá na titulky.