Dabingforum.cz

Joe Black: Tak si na ně zvykej. Dokud budou vznikat takové zvrácenosti (a tím opravdu nemyslím indickou Jasmínu ani asiatku Mulan, u těch filmů mi vadí úplně jiný věci), budou proti nim normální lidi protestovat. A mimochodem, nemám naprosto nic proti tomu se na ten film podívat, až to bude za nějakou dobu ke stažení. Ale ani mě nenapadne na to jít do kina a ty magory financovat (nemluvě o tom, že na těch nesmyslech se nezmění nic).

Ale prosím tě,Honzo, musíš být trošku odolnější, chtělo by to kapku progresivismu do žíly, jinak by tě příští nová Ariel, tentokrát s penisem, mohla rozložit

Ariel s penisem a navíc vygenerovaná umělou inteligencí

HonzaXXII píše: ↑28 kvě 2023 12:26 Možná proto, že čím míň lidí na tyhle zvrácený šmejdstva prznící klasiky půjde, tím míň dalších bude vznikat.

A za klasiku považujete co? Doufám, že ne Malou mořskou vílu od Disneyho z roku 1989.
Původní Malou mořskou vílu napsal Hans Christian Andersen, prosím přečtěte si originál od něj a potom taky něco o něm. Celý příběh napsal po tom, co ho muž, do kterého byl zamilovaný, odmítl a oženil se. V zásadě je tedy v původním příběhu malá mořská víla metaforou samotného odmítnutého a zhrzeného Andersena.
Spoiler: Malá mořská víla nakonec u Andresena umře.
Barva pleti té víly by bylo opravdu to poslední, co by na disneyovském zpracování Andersenovi vadilo. Vzhledem k Andersenově androgynní povaze by taky samozřejmě Ariel s penisem nebyla vůbec od věci.

Studenou sprchu, Honzo, možná jednou vystrčit paty z domu a pokud nepomůže, tak jít si takové vyblití ventilovat na nějakou uzavřenou skupinu na Facebook, kde Vám za takový komentář budou lízat i prsty u nohou. Tady se ale hodnotí dabing, ne jaký odstín kůže je ještě přijatelný na fantasy pohádkovou bytost a kdy je to už "woke propaganda".

Označovat lidi "nenormálními" za to, že se jdou podívat na pěkný, nikomu neubližující, žádný autoritářský stát nepodporující, hodně mírumilovný a podařený film, bude asi dost mimo.

Díky za podporu ostatním. Je fajn být v dobré společnosti lidí.

kakadu: Já dobře vím, že předlohou byl Andersen. Taky právě proto. Film se odehrává v severských zemích. Takže něco takového je naprostý nesmysl. To je jako kdyby v tom remaku Aladdina hrála Jasmínu Číňanka.

Proti dabingu, tak jak vypadá, nenamítám nic. Ale v tomhe případě asi ten film nedokáže vzkřísit obdobně jako kdysi př. Kaiserův dabing Zamilovaného profesora.

P.S: S penisem a vousy

HonzaXXII píše: ↑02 čer 2023 18:11 kakadu: Já dobře vím, že předlohou byl Andersen. Taky právě proto. Film se odehrává v severských zemích. Takže něco takového je naprostý nesmysl. To je jako kdyby v tom remaku Aladdina hrála Jasmínu Číňanka.

Jsme už off topic, ale asi bych si připadal trapně, kdybych řešil, že na většině starého evropského umění jsou židovské postavy z Bible zobrazovány jako jasní běloši. Nebo až budu v Keni, tak nepůjdu na Shakespeara, protože postavy budou hrát černoši? Nebo když bude Madam Butterfly hrát běloška, tak si mám stěžovat? Nevím, tenhle rasismus je mi cizí. Je to přece fikce, film, umění, co na tom záleží, kdo má jakou barvu kůže?

Denisa Barešová - Jessica Alexander (Vanesa)
Stanislava Jachnická - Martina Laird (Lašana)
Veronika Khek Kubařová - Lorena Andrea (Perla)
Barbora Jánová - Kajsa Mohammar (Karina)
Adriana Navrátilová - Emily Coates (Róza)
Rudolf Kubík - John Dagleish (Mulligan)
Jan Szymik - Christopher Fairbank (Hawkins)
Roman Tomeš - Shay Barclay (prodejce kokosů)
Nikola Votočková - Arina Li (prodavačka květin)

+ Zpívají: Rudolf Kubík - John Dagleish (Mulligan), Jan Szymik - Christopher Fairbank (Hawkins)

Tereza Groszmannová také Jessica Alexander (Vanessa, když na ní nepůsobí kouzlo náhrdelníku)

Ale to je z důvodu, že ta replika je v originálu hlas Melissy McCarthy (Uršuly)