Dr. Divnoláska aneb Jak jsem se naučil nedělat si starosti..

[palg]

Jsem zvědav, který dabing bude uveden příští týden na ČT.

[Vladajsoucna]

Výjimečně doufám v nový dabing z dílny ČT, ale nečekám zázraky. Nakonec ČT už taky dávno není garancí dabingové kvality, bylo by zcela reálné, kdyby na Sellerse obsadila svou dabérskou děvečku pro všechno Davida Novotného.

[bloom]

Místo dalšího zbytečného a bezpředmětného navážení se do Davida Novotného by nebylo by od věci podívat se zde na fóru do příslušných témat a zjistit, že Petera Sellerse v posledních dabinzích na ČT mluvil Jiří Dvořák. Stejně bych ale řekl, že nový dabing nebude, novácký dabing skutečně na ČT již běžel.

[Vladajsoucna]

To není bezpředmětné navážení, když víme, že se ČT za poslední léta s Novotným úplně vytrhla ze řetězu. Dvořák mi na Sellerse moc nesedí, ale může překvapit.
Ale asi dají dabing Novy, když už odvysílali i Most přes řeku Kwai s nováckou verzí. Ta měla však jednu přednost - byla totiž kvalitní.

[Ištván87]

Při uvedení v roce 2012 na ČT opět dabing Novy.

[Vladajsoucna]

Na ČT v roce 2013 opět dabing Novy.

[Historik]

K 1.dabingu doplněna spojení:

Bohumil Švarc - Glenn Beck (poručík W.D.Kivel)
Rostislav Kuba - Gordon Tanner (generál Faceman)

V čtených titulcích jsou dále uvedeni tvůrci:

Překlad: Petr Šaroch
Zvuk: Oldřich Wajsar, studio Fontána
Produkce: Petr Jan Svoboda
Úprava: Miroslav Saic

Režie českého znění mi zní více než Rohlík jako Brolík, ale ani to není ztotožněno s nějakou známou osobou.

[Budy]

Jestli ten "Rohlík" není pseudonym pro Miroslava Saice. U Mr. Beana použil "Slavomír Králík", tak že i tohle je možné.

[Michaela_]

mám stejný názor jako Budy

[richardda]

BluRay dabing je i na HBO GO.