Re: Buffalo Bill a Indiáni / Buffalo Bill and the Indians (1976)
Napsal: 29 čer 2021 23:15
Podle mě Marek Vašut nebyl špatný, byl jiný než pan Munzar, v některých momentech zněl opravdu dost dobře , ale taky tam byly momenty, ve kterých intonoval trochu křečovitě. O to víc to vyznělo ve srovnání s Luďkem Munzarem, který byl jako Newman vždy hodně přirozený. Ten VHS dabing nevypadá špatně, obzvlášť pokud Newmana dabuje pan Brabec, který se mi líbí skoro stejně jako pan Munzar.
Dabing ČT jinak nebyl špatný, ale některé hlasy některých vedlejších rolí úplně nesedly (byť třeba obsazení Světlany Nálepkové se povedlo) a trochu se ztrácely hlasy ve sborech. Precizní práce jako u jiných Altmanových filmů jako MASH, McCabe a paní Millerová, Pret-a-porter nebo Gosford Park mi asi nastavila laťku vysoko.
Btw. nepoznal někdo dabérku Shelley Duvall (manželky prezidenta)?
Dabing ČT jinak nebyl špatný, ale některé hlasy některých vedlejších rolí úplně nesedly (byť třeba obsazení Světlany Nálepkové se povedlo) a trochu se ztrácely hlasy ve sborech. Precizní práce jako u jiných Altmanových filmů jako MASH, McCabe a paní Millerová, Pret-a-porter nebo Gosford Park mi asi nastavila laťku vysoko.
Btw. nepoznal někdo dabérku Shelley Duvall (manželky prezidenta)?