Můj malý Pony: Přátelství je magické / My Little Pony / My Little Pony: Friendship Is Magic

[Dan2000]

Myslím, že pro Novu to dělala DW agentura

[kuco]

série 3-5 SDI Media pro Hasbro.
série 6 (3 dily) Studio Bär pro Minimax
série 6 DW Agentura pro Nova
série 7 Studio Bär pro Minimax

Ten novácký dabing pak běžel i na JimJamu, pokud si dobře vzpomínám.

JimJam má dabing od Studio Bär

[filip]

9.SÉRIE
V českém znění: Radka Stupková - Tara Strong (Twilight Sparkle), Helena Virgler - Ashleigh Ball (Applejack), Zuzana Hykyšová - Ashleigh Ball (Rainbow Dash), Irena Hrubá - Andrea Libman (Pinkie Pie), Šárka Vondrová - Andrea Libman (Fluttershy), Jana Mařasová - Tabitha St. Germain (Rarity), Jakub Nemčok - Cathy Weseluck (Spike)

Dále v českém znění: Jana Páleníčková - Nicole Oliver (Princezna Celestie), Anna Theimerová - Kathleen Barr (Chrysalis), Radka Přibyslavská, Vendula Příhodová, Petr Burian, Jan Battěk, Petra Tišnovská, Jitka Jirsová, Luděk Čtvrtlík, Petr Gelnar, Petr Neskusil, Jiří Krejčí a další

Překlad: Tereza Cimburková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2019

[Chica_007]

On už existuje český dabing 9. série?

[mikchal.bach]

Prosim Vas, netusite niekto, ktora TV a hlavne kedy bude vysielat 9.seriu v ceskom (podla mna fantastickom) dabingu ? Diky moc. Mladsia dcera sa uz nevie dockat, starsia tiez, a ja asi najviac...

[1403ka]

3. SÉRIE:
V českém znění: Radka Stupková - Tara Strong (Twilight Sparkle), Helena Brabcová - Ashleigh Ball (Applejack), Zuzana Hykyšová - Ashleigh Ball (Rainbow Dash), Irena Hrubá - Andrea Libman (Pinkie Pie), Šárka Vondrová - Andrea Libman (Fluttershy), Jana Mařasová - Tabitha St. Germain (Rarity), Ivana Korolová - Cathy Weseluck (Spike), Kateřina Březinová - Nicole Oliver (Princezna Celestie), Zbyšek Pantůček - John de Lancie (Discord),Jakub Saic, Miriam Chytilová, Radka Přibyslavská, Jan Škvor a další

4. SÉRIE - 8. SÉRIE:
V českém znění: Radka Stupková - Tara Strong (Twilight Sparkle), Helena Brabcová - Ashleigh Ball (Applejack), Zuzana Hykyšová - Ashleigh Ball (Rainbow Dash), Irena Hrubá - Andrea Libman (Pinkie Pie), Šárka Vondrová - Andrea Libman (Fluttershy), Jana Mařasová - Tabitha St. Germain (Rarity), David Štěpán (4. série) /Jakub Nemčok (5. - 8. série) - Cathy Weseluck (Spike), Kateřina Březinová - Nicole Oliver (Princezna Celestie), Zbyšek Pantůček - John de Lancie (Discord),Jakub Saic, Miriam Chytilová, Radka Přibyslavská, Jan Škvor, Hana Ševčíková, Zuzana Slavíková, Petr Burian, Marek Holý, Jan Battěk a další

Pokud někdo víte víc, určitě doplňte

po dlhej dobe oživím toto téma tým, že tieto série už nerežírovala Krtičková, ale Vladimír Žďánský.

[LES 2]

Doplním

[LES 2]

Počkat Vladimír Žďánský režíroval i série od Nový a Minimaxu?

[1403ka]

teraz neviem, naposledy som tento seriál pozeral asi v roku 2014 alebo 2015, takže si vôbec nepamätám.

[LES 2]

Já ho doplním jen u SDI Media