Pád Londýna / London Has Fallen

[Jirka007]

no tak musim souhlasit že tohle pokračovani je tragedie navic Gerarda Butlera v Padu bileho domu daboval Filip Jančík ale evidentně to nedošlo, U Eckharta chapu že na Budíkově maji problem obsadit Libora Hrušku ale Svatopluk Schuller mi nepřipada dobra nahrada tady na LH nikdo nema

a to vubec nemluvim o Pavlu Rímskem na Morgana Freemana ktery je docela spjaty s hercem a je přinejmenšim drzost ho neobsadit

a to nemluvim o zbytku daberu jako Petra Tišnovská kde je věkovy rozdil

a take mi tu přijde malo daberu

takže jde vidět že režiserce nezaleži sehnat Filipa Jančíka a Pavla Rímskeho, u kterych je neni problem zrovna sehnat

a sdilim podobny nazor Nathaniela že jestli to pujde na Budíkově dal, když nebude režirovat pan Těšitel tak z toho bude druhy Barrandov a z Heleny Dytrtove ženska verze Petra Pospíchala, ktery si jako režiser českeho znění moc na praci nedava zaležet, uděla 1 třeba dobry dabing za rok a to je pak všechno.

doufam v redabing nejlepe u Primy kdyby to šlo

[ocypuc]

Škoda, že se neudělují dabingové maliny, tohle by byl žhavý kandidát na první místo

[therak]

Když se tak dívám na "práci" paní Dytrtové za poslední dobu (začalo to myslím Posledním lovcem čarodějnic), to jako vážně je možné, aby jí prošlo takové tunelování dabingu? Vždyť ona si z práce na Budíkově udělala rodinný business, zaměstnávat dcerky a synka (jen toho bývalého manžela ne a ne), nemluvě o konstantně stejném ancámblu (Čtvrtlík, Tiškovská, atd). Vždyť je to tady od pohledu jasné (a oni se ještě nestydí to přiznat v titulcích). Chápu, že se jedná o soukromý podnik, kde o kvalitu nejde, ale i tak by se snad měla dát udělat nějaká "šťára", která by tomuto zabránila (nejlépe zavřela celé studio). Nebo přijmout zákon, který by zabránil, aby se k zákazníkům dostávaly šmejdy, tak jako u zboží.

Na druhou stranu je možná paní Dytrtová jednou z těch režisérů, co ráda experimentuje, ale jak se již osvědčilo, tak to nefunguje, i když některým se tento přístup zamlouvá.

Film jsem viděl jen anglicky a česky to v tomto případě už neplánuju, ale dejte někdo vědět, jestli i ten mix zvuk stojí za prd. Běžně totiž Budíkov nezná pojem subwoofer ani se neobtěžuje vycentrovat dialogy na střed.

P.S. Mimochodem, co má znamenat to kombo u Hardcore Henry?: Režie: Helena Dytrtová a Pavlína Kostková (Dytrtová); Překlad: Pavlína Kostková (Dytrtová); Dialogy: Helena Dytrtová; ; Zvuk: raději nic

[Eminem007]

POZOR, POZOR! dobrá zpráva, film poběží již brzy v televizi a to NOVĚ od 4.3. ve 22:15,

[ocypuc]

Libora Hrušku stejně neobsadí.

[jackb]

Šla ukázka je samozřejmě nový dabing - bude Rímský a pokud jsem slyšel dobře, tak bude Hruška a Hlavica

[oberon]

2. DABING Nova
V českém znění: Lukáš Hlavica - Gerard Butler (Mike Banning), Libor Hruška - Aaron Eckhart (Benjamin Asher), Pavel Rímský - Morgan Freeman (viceprezident Allan Trumbull), Tereza Bebarová - Radha Mitchell (Leah Banningová), Petr Gelnar, Petr Burian, Michal Holán, Zuzana Slavíková, Radovan Klučka, Roman Hájek, Otto Rošetzký, Kristina Jelínková, Jakub Saic, Radovan Vaculík, Petra Hobzová, Zdeněk Maryška, Anna Brousková, Kamila Janovičová, Jana Postlerová

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2017

[Rajesh]

Přesně takový dabing jsme chtěli! Děkujeme! Tohle si rád poslechnu.

[tomas.prochazka]

Huška na Nově? zázrak!

[elbrambo2812]

Doplněno. Díky. Kvůli starému dabingu jsem se v sobotu dívat nechtěl, ale tenhle nový vypadá fakt moc dobře. Už se těším...