Ukázky dabingů u filmů

[dab.ing]

Zkusil jsem na zkoušku udělat jednu takovou novinku a tou je ukázka dabingu u filmu. Jako první film jsem udělat animáč Ratatouille. Prosím omlvute případné nedostatky Ukázku z dabingu můžete stahovat ZDE...klikněte pravým na odkaz a zvolte "uložit jako...". Položku jsem přidal i do "profilu" filmu

Prosím o názory

Můj názor je jasný a stručný. Dobrý nápad a vynikající práce Díky ti za ní.

[James55]

Začal jsem přidávát i krátké dabingy - ukázky hlasů do profilů dabérů. Konkrétně ji má: Miroslav Táborský, Regina Řandová, Ivana Milbachová, Dana Černá, Vladimír Fišer, Dagmar Čárová, Martin Stránský a Jana Musilová

[-Q-]

Tři mušketýři 1973..porovnání starého a nového dabingu...na obsazení si netroufám..pokavaď někoho poznáte sem s tím..v ukázce je slyšet kompletní 3+1 sestava:)

http://www.youtube.com/watch?v=5xUlubyGGZ8

[Geser]

Ten novej: Athos-Neznám jménem
Porthos- Pavel Rímský
Aramis- Jaromír Meduna
D'Argtagnan- Libor Terš

Ten starší je IMO mnohem lepší (nekamenovat )
ale tam jsem teď narychlo z odposlechu poznal jenom Aramise-Trávníčka

[Markus]

Ten nový:
Athos - Petr Oliva a zbytek jak napsal Geser

Ten starý:
Athos - Jiří Zahajský
D'Argtagnan - Petr Oliva

Ostatní mluví moc málo na to, abych si byl jistý...

[-Q-]

u druhého dílu původního dabingu se dochovalo již část titulků takže sestava je takováto:

Petr Oliva (D'Artagnan), Jiří Zahajský (Athos), Karel Hlušička (Porthos), Ladislav Županič (Aramis)

a u novýho dabingu tedy:

Libor Terš (D'Artagnan), Petr Oliva (Athos), Pavel Rímský (Porthos), Jaromír Meduna (Aramis)

díky za spolupráci