Titanic (2012) / Titanic (2012)

[Ištván87]

Jestli Pavla Beretová opravdu mluvila Annie, tak jsem zvědavej na její další dabingové role. Má zajímavej hlas. Dost mi přišla jako Jaroslava Obermaierová zamlada... Mimochodem, dabing byl výborný... Neoposlouchané hlasy, tak se mi to líbí...

[Ištván87]

Ale v tom výpisu je chyba... Filip Čapka nedaboval Johna Jacoba Astora (vzhledem k věku postavy by to taky znělo dost divně)... Daboval postavu Harryho Widenera... Čili takhle: Filip Čapka - Noah Reid (Harry Widener)

[bloom]

Ale v tom výpisu je chyba... Filip Čapka nedaboval Johna Jacoba Astora (vzhledem k věku postavy by to taky znělo dost divně)... Daboval postavu Harryho Widenera... Čili takhle: Filip Čapka - Noah Reid (Harry Widener)

No jasně, já si jen pamatoval, že Filip Čapka a Lenka Vlasáková dabovali manžele, ale ve výpisu na IMDB jsem nemohl najít jména těch postav...Ale Noaha Reida, skutečně daboval Josef Pejchal, je to tak, ostatně Gustův důkladný zápis to potvrzuje.

[palg]

Odkaz u Karla Vlčka ti vede k již nebohému panu Vlčkovi.

[ReDabér]

Odkaz na fdb.cz: http://www.fdb.cz/film/90166-titanic.html.

[Joe Black]

DÍKY! Vše doplněno, tu Mathé jsem si myslel...

[bloom]

koho mluvil Václav Rašilov a Jana Malá zapsáno nemám u těch jsem nebyl

Václav Rašilov - Ifan Meredith (čtvrtý důstojník Lowe)

IMHO by ale téma mělo být skutečně přesunuto alespoň mezi minisérie...

[Joe Black]

Podle mě je to sporné... Ne často se stává, že by se vysílalo v různém rozdělení než bylo původně natočeno... Pro mě je to normální dvoudílný film, jak tomu bylo na ČT. Bylo to celistvé a s minisérií to podle mě nemělo společného nic...

[Pálkman]

Podle mě je to sporné... Ne často se stává, že by se vysílalo v různém rozdělení než bylo původně natočeno... Pro mě je to normální dvoudílný film, jak tomu bylo na ČT. Bylo to celistvé a s minisérií to podle mě nemělo společného nic...

Já jsem přidával dvoudílnou Annu Frankovou do minisérií a vím i o další minisérii, která má jenom 2 díly a je tam, takže bych díla zařazoval (na filmy, minisérie a seriály) podle IMDB, jinak se tady budeme donekonečna přít co kam patří.

[bloom]

Podle mě je to sporné... Ne často se stává, že by se vysílalo v různém rozdělení než bylo původně natočeno... Pro mě je to normální dvoudílný film, jak tomu bylo na ČT. Bylo to celistvé a s minisérií to podle mě nemělo společného nic...

Těch případů je víc, např. 6-tidílná minisérie Porota byla na ČT uvedena jako 3-dílný televizní film a určitě by se našly i další. Jelikož tedy vycházíme primárně z IMDB, v tomto smyslu přesunuto (ačkoliv tam je skutečně Titanic zařazen dokonce mezi seriály).