on hlavne kazdy amater, ktery neprosel hlasovou vychovou zni v dabingu divne, ja to zvlastni tah, pokud v tom nebyl nejaky zamer... skoda, kinodabing nabizi moznost dat prostor ne tak oposlouchanym hlasum, ale tady jsou, kdyz vynecham zpevaky, ty stejne hlasy co ma pan reziser v kazdem filmu.Lukiz píše:Hlavně vyrůstala v USA, takže tu češtinu fakt má s docela divným přízvukem.
Lorax / Dr. Seuss' The Lorax
Moderátor: ReDabér
Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5325
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax
V Týdeníku Televize líšou:
Audrey z neznámých důvodů dabuje neherečka, účastnice soutěže ČeskoSlovensko má talent, Dominika Hašková. Nutni říci, že výsledek je bohuřel velmi tristní.
Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax
Viděl ten film už někdo? FP uvádí jiné obsazení než je uvedeno zde:
Tomáš Juřička - Danny DeVito (Lorax), Michal Holán - Ed Helms (Jednoráz), Petr Neskusil - Zac Efron (Ted), Dominika Hašková - Taylor Swift (Audrey), Vanda Károlyi Konečná - Jenny Slate (Tedova máma), Miriam Kantorková - Betty White (babička Norma), Otakar Brousek ml. - Rob Riggle (O'Hare), Ivana Andrlová - Nasim Pedrad (Jednorázova máma), Stanislav Lehký - Stephen Tobolowsky (strýček Ubb)
Tomáš Juřička - Danny DeVito (Lorax), Michal Holán - Ed Helms (Jednoráz), Petr Neskusil - Zac Efron (Ted), Dominika Hašková - Taylor Swift (Audrey), Vanda Károlyi Konečná - Jenny Slate (Tedova máma), Miriam Kantorková - Betty White (babička Norma), Otakar Brousek ml. - Rob Riggle (O'Hare), Ivana Andrlová - Nasim Pedrad (Jednorázova máma), Stanislav Lehký - Stephen Tobolowsky (strýček Ubb)
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax
Jo tohle víc odpovídá aspoň z těch hlasů co poznám. Ten "Jednoráz" tam ovšem mluví jako starý i jako mladý a nejsem si jist že to je jeden hlas.
Re: Lorax / Dr. Seuss' The Lorax
Jinak Hašková tam zpívá teda možná jednu holku ale je to tak 6 slov tak s eto nedá poznat, akorát nechápu proč ji dabovala v originálu Taylor Swift a pak taky u nás Dominika když ta holka ta řekne jen pár slov a ani jednou nezpívá. Jinak kdyžtak opravte to obsazení podle Newmyho.
Tvůrce velice amatérských titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna