Dabingforum.cz

Budy píše:A můžu se zeptat, kdo jste?

Samozřejmě. Zvukař v ČT. Kušnír

anderson píše:
Takze toto dnes NOVA vykopala ?

Jo, to dneska bylo na Nově.

tu som nahral ukážky z blu-ray disku: http://www.youtube.com/watch?v=-ihxtuedDOc, http://www.youtube.com/watch?v=7DmbFfeFMKM, http://www.youtube.com/watch?v=4MMJn7AQe48

myslel som, že ten 4. dabing bude zlý, ale bol celkom dobrý...

Ach jo. Další důvod proč si nepořizovat BLURAY... Radši si seženu nějakou verzi s nováckým dabingem. Tohle je další důvod proč si lidi pořizují nelegální kopie a proč nelegálně stahujou z internetu...

Tiez mi ten blu-ray dabing pripada prekvapivo dobry.

skoro mi i prachar sedi vic nez dvorak.

I když na Murrayho preferuju Štěpničky, tak musím uznat, že Prachař taky není k zahození, jak jsem si původně myslel.

k dabingu ČT, sice dabing není špatný, ale Jiří Dvořák se k Billovi vůbec nehodí.
doplnění:
Gustav Bubník - Chris Elliott (Larry)
René Přibyl - Stephen Tobolowsky (Ned)
Věra Kubánková - Angela Paton (paní Lancasterová)

II. dabing:
Jiří Knot - Ken Hudson Campbell (muž na schodišti)
Martin Kolár - Harold Ramis (neurolog)
Radka Stupková - Marita Geraghty (Nancy)
MIloslav Študent - Brian Doyle-Murray (Buster)

IV. dabing:
Eva Miláčková - Angela Paton (paní Lancasterová)
Vladimír Čech - Harold Ramis (neurolog)
Jiří Valšuba - Stephen Tobolowsky (Ned)
Jan Vondráček - Chris Elliott (Larry)
Bohuslav Kalva - Brian Doyle-Murray (Buster)

Markíza 12.3. opäť vytiahla klenot dabingu .... nejaký úplne prvý CZ dabing tejto fajn komédie.