Merlin / Merlin

[Markus]

Zeptám se v SDI...

[Joe Black]

Zeptám se v SDI...

Díky, vrtá mi to hlavou.

[Markus]

Takže objednané jsou všechny tři série a s dabingem z AK Studia to nebude mít nic společného. To mě mrzí hlavně kvůli Janu Maxiánovi, ten mi přijde jako dokonalá volba. No tak uvidíme...

[oberon]

Teda takhle brzo hned 2 verze?

[Joe Black]

Takže objednané jsou všechny tři série a s dabingem z AK Studia to nebude mít nic společného. To mě mrzí hlavně kvůli Janu Maxiánovi, ten mi přijde jako dokonalá volba. No tak uvidíme...

Což nevylučuje, že se některé postavy mohou shodovat... Alespoň ten Maxián kdyby zůstal... A bude jejich obsazení "k dispozici" až to bude nadabované? Jo jen tak mimochodem, který dabing se dá považovat za první?

[Joe Black]

Doplněna 1. série z AXN. Zajímavý výběr dabérů.

[Markus]

Především jsem hrozně rád za Honzu Maxiána, neumím si představit nikoho jiného. Ostatní posoudím, až to uvidím. Čistě odhadem se mi zdají všichni v pohodě...

[oberon]

Nevíte někdo ještě, kdy vyjde 2. série?

[Markus]

Tak teď jsme z toho mírně zmaten. V SDI říkali, že to budou dabovat u nich, ale na konci titulků říkají, že to vyrobilo AVF Studio Zero.

Tak jako tak Gaiuse v tomto dabingu nedabuje Vladimír Brabec, ale Jiří Plachý. A dabing se mi vcelku líbí... Drak možná mohl být starší, ale to je detail...

[oberon]

Jj, souhlas, je to Jiří Plachý, ale taky dobrý, hlavně Pavel Soukup se mi líbí, i když sem z Buffy zvyklý na jiný hlasy (Vrtal i Dítě), tak se mi líbí dost. Jan Maxián je skvělý .