Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Horalka (1960) (předloha remaku)
1. DABING: (ČST - Horalka)
V českém znění: Růžena Merunková - Sophia Loren (Cesira), Eva Spoustová - Sydney Penny (Rosetta), David Prachař, Jan Teplý, Libuše Geprtová, Libor Hruška, Ilja Prachař, Luděk Kopřiva, Naďa Konvalinková, Petr Štěpánek, Marie Marešová, Eva Miláčková, Stanislav Fišer a další
Překlad: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Hana Juppová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
2. DABING: (DVD, MGM - Horalka a dvě ženy)
V českém znění: Ljuba Krbová - Sophia Loren (Cesira), Marika Šoposká - Sydney Penny (Rosetta), Zbyšek Pantůček, Lucie Kožinová, Vladimír Kudla, Pavel Vondra, Tomáš Racek, Eva Miláčková, Radka Malá, Bohuslav Kalva, MIlan Slepička, Petr Neskusil, a další.
Překlad: Petra Hrubá
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Helena Bendová
Režie: Luboš Krtička
pro KM Records v DW Agentuře vyrobila společnost 24th Snails, 2010
