Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING VHS, DVD
V českém znění: Jiří Prager - Al Pacino (Carlito Brigante), Petra Hanžlíková - Penelope Ann Miller (Gail), Jiří Kodeš - Sean Penn (David Kleinfeld), Roman Hájek - Luis Guzmán (Pachanga), Radovan Vaculík - Viggo Mortensen (Lalin), Ivana Milbachová, Miriam Chytilová, Martin Kolár, Vladimír Kudla, Jan Pohan, Karel Richter, Bohdan Tůma, Miloš Vávra, Jaroslav Horák, Bedřich Šetena, Zdeněk Hruška, Ivan Jurka, Jiří Bruder, Ivo Novák
Překlad: Hana Janovská
Dialogy: Jiří Kodeš
Zvuk: Antonín Kravka, AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic 1996
2. DABING Nova
V českém znění: Jiří Prager - Al Pacino (Carlito Brigante), Sabina Laurinová - Penelope Ann Miller (Gail), Pavel Vondra - Sean Penn (David Kleinfeld), Ernesto Čekan - Luis Guzmán (Pachanga), Jan Šťastný - Viggo Mortensen (Lalin), Filip Švarc - John Leguizamo (Benny Blanco), Martin Stránský - Adrian Pasdar (Frankie Taglialucci), Michal Holán, Jan Szymik, Ludvík Král, Jiří Plachý, Vladimír Kudla, Radovan Vaculík, Libor Terš, Nikola Votočková, Jiří Schwarz, Petr Gelnar, Svatopluk Schuller, Jana Páleníčková, Petr Oliva, Štěpánka Drozdová, Lucie Kožinová a další
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Štěpánka Drozdová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila: ve studiu Audiotech, v roce 2009 CET 21 s.r.o.
