Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Rudolf Hrušínský - Šin Saburi (Mitsumasa Karasawa), Věra Kubánková - Nobuko Otowa (Sumie Karasawová), Regina Rázlová - Majumi Ogawa (Reiko Karasawová), Milena Steinmasslová - Komaki Kurihara (Noriko Karasawová), Ljuba Krbová - Ai Kanzaki (Keiko Karasawová), Viktor Preiss - Takao Kataoka (Tošijuki Fudžimura), Helga Matulová - Keiko Macuzaka (Tomoko), Jaroslav Horák - Ryo Hikime (Bob), Antonín Molčík - Cunehiko Watase (Minegiši), Taťjana Medvecká - Keiko Takešita (Mihoko Okawová), Ilja Prachař - Eitaro Ozawa (Ušijama) a další.
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Marta Ballingová
Překlad: Věna Hrdličková
České dialogy: Hana Juppová
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984