Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: ČST
V českém znění: Petr Štěpánek - Gustav Thöni (sám sebe), Vlastimil Zavřel - Saverio Vallone (?), Ivan Luťanský - Cesari Anzi (?), Jana Preissová - Antonella Interlenghi (?), Jiří Ornest - Renato Antonioli (sám sebe), Marcel Vašinka - Gustavo Sosio (?), Karel Heřmánek, Karel Urbánek, Oldřich Vlach, Vítězslav Jandák, Boris Rösner, Bedřich Šetena, Zdeněk Blažek, Luboš Bíža, Zdeněk Ornest, Gabriela Osvaldová, Marta Hrachovinová, Jaroslav Horák, Jana Švandová, Ladislav Županič, Jindřich Hinke, Bohuslav Kalva, Jan Teplý a další.
Překlad: Bohumil Zavadil
Zvuk: Vlastimil Brávek
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982
2. DABING
V českém znění: Petr Gelnar, Josef Pejchal, Nikola Votočková, Roman Hajlich, Petr Neskusil, Michal Holán, Petr Burian, Oldřich Hajlich, Ladislav Cigánek, Jan Vágner, Petra Tišnovská a další
Technická spolupráce: Zdenek Buk, David Vilím
Překlad: Nataša Frías Valtrová
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Studio Grant
Dialogy a režie: Pavel Pokorný
Ve Studiu Grant vyrobil Vapet Production 2019.
