Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Brabec - István Bujtor (Matyáš Sándor), Petr Štěpánek - Claude Giraud (Silas Toronthal), Petr Oliva - Giuseppe Pambieri (Sarcany), Jiří Holý - Ivan Desny (Ladislaus Zathmary), Oldřich Vízner - Amadeus August (Étienne Bathory), Daniela Kolářová - Jutta Speidel (Rena Sándorová), Růžena Merunková - Monika Peitsch (Gertrud Toronthalová), Alois Švehlík - Gábor Markaly (Giuseppe Zirone), Vilém Besser - Ilija Ivezic (Andrea Ferrato), Soňa Dvořáková - Sissy Höfferer (Sava Sándorová-Toronthalová), Michal Pavlata - Jacques Breuer (Pierre Bathory), Jan Schánilec - Patrick Massieu (Matifou), Stanislav Fišer - Jean-Paul Tribout (Pescade), Jiří Ornest - Saverio Marconi (Carpena), Jaroslava Obermaierová - Marie-Christine Demarest (Clara Bathoryová), Zbyšek Olšovský - László Bende (Boros) a další.
Překlad: Anna Rossová
Dramaturgie: Hana Juppová, Eva Štorková
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výroby: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983