Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Marek Vašut - Michael Praed (Robin Hood), Zlata Adamovská - Judi Trott (lady Marion), Jiří Schwarz - Robert Addie (Gisbourne), Václav Postránecký - Nicolas Grace (šerif z Nottinghamu), Miroslav Moravec - John Abineri (Herne), Jiří Prager - Peter Llewellyn Williams (Much), Jiří Klem - Anthony Valentine (baron z Bellemu), Tomáš Töpfer - Ray Winstone (Will Scarlett), Miroslav Nohýnek - Mark Ryan (Nasir), Jiří Knot - Phil Rose (mnich Tuck), Jiří Zahajský - Clive Mantle (Malý John), Karel Heřmánek - Philip Jackson (Hugo de Rainault), Josef Vinklář - John Rhys-Davies (král Richard Lví srdce), Jiří Adamíra - Anthony Steel (hrabě Godwin), Viktor Vrabec - Jeremy Bulloch (Edward z Wickhamu) + Yves Beneyton (komtur Reynald de Villaret), Jarmila Švehlová - Claire Toeman (Meg z Wickhamu), Petr Pospíchal - Wayne Michaels (Ailric z Loxley, Robinův otec), Ferdinand Krůta - Stuart Linden (starý vězeň), Ladislav Županič - Simon Rouse (Siward), Jan Přeučil - Dallas Adams (Peter Verdelet), Ladislav Mrkvička - Norman Bowler (mlynář Adam), Antonín Molčík - Graham Pritchard (Jarred), Martin Stropnický - Peter Hutchinson (Allan z Údolí), Jan Schánilec - James Donnelly (Gareth z Uffcombu), Jaroslav Kaňkovský - Nick Brimble (kapitán hraběte Godwina) + Thomas Henty (Walter Flambard), Vladimír Beneš - Robert Daws (de Guiscard), Petr Oliva - John Nettles (Peter de Leon), František Němec - Philip Davis (princ John), Karel Urbánek - George Baker (Sir Richard z Leafordu), Zdeněk Ornest - Gary Waldhorn (biskup Hubert Walter), Michal Pavlata - Mark Audley (Dickon z Barnsley), Jiří Zavřel - Duncan Preston (templář Heinrich von Erlichshausen), Boris Rösner - Oliver Tobias (Bertrand de Nivelle), Petr Pelzer - Conrad Phillips (Philip), Jiří Plachý - David Trevena (šerif), Luděk Kopřiva - Morlais Thomas (otrhanec), Zdeněk Jelínek - Geoffrey Greenhill (mlynář Matthew), Ivan Vyskočil - Paul Rainbow (Tom Fletcher), Vladimír Salač - Harry Herring (písař), Miluše Dreiseitlová - Angharad Rees (Jennet z Elsdonu), Jaroslav Kepka - David Goodland (Gregory z Bedfordu), Svatopluk Skládal - Colin Rix (hrnčíř), Zuzana Skalická - Stephanie Tague (Mildred de Bracy), Jindřich Hinke - Simon Dutton (Mark / Henry ze Skiptonu), Radan Rusev - Ian Brimble (lesník), Libuše Geprtová - Rula Lenska (Morgwyn z Ravenscar), Ladislav Kazda (zbrojnoš), Zdeněk Hess (Brabant), Miroslav Saic (Brabant), Jiří Havel (stráž ve vězení), Jan Kalous (Tom), Jan Sedliský a další...
Překlad: Jaromír Kvapil a Petr Zrno
Dialogy: Petr Zrno
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Zelenka
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie č. znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha, r. 1988
Názvy dílů v uvedení ČST:
1. Robin a čaroděj I.
2. Robin a čaroděj II.
3. Čarodějnice z Elsdonu
4. Sedm chudých rytířů
5. Alan z údolí
6. Králův šašek
7. Waylandovy meče I.
8. Waylandovy meče II.
9. Pán lesů
10. Věštba
11. Největší nepřítel
