Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Medvídci Boonie: Cesta do pravěku, Medvídci Boonie: Záchrana domova
DABING: Kino
V českém znění: Jeremy Tichý - Joseph S. Lambert (Brumla), Robert Cejnar - Patrick Freeman (Brůča), Veronika Morávková [dialogy a zpěv] - Kally Khourshid (Barbara / Ursa, extra žena), Michal Holán - Paul 'Maxx' Rinehart (Vick), Aleš Procházka - Chris Boike (profesor Roland), Petra Kosková - Olivia Seaton-Hill (Šarlota), Lukáš Vokoun - Chris Boike (Leonard), Nicoletta Šedivá - Nicola Vincent (profesorka Sue), Vladimír Mládek - Kieran Katarey (extra muž 3), Jakub Maršíček - Chris Boike (extra muž 2), Erik Šaroun - Chris Boike (počítač, návštěvník 2), Marie Šedivá - Ruth Urquhart (hlasatelka, žena, extra žena 3, maminka), Aleš Karel - Chris Boike (muž, muž v obleku), Marek Leždík (návštěvník 1, vlk, extra muž, úžasňák), Kryštof Jiřík (reportér v TV), Markéta Hromádková (návštěvnice), Marek Havelka (muž v modré kravatě), Andrea Maršíčková (extra žena 2), Samuel Krajňák (extra muž 4), David Janďourek (muž leopard), Peter Fabík - Nichalia Schwartz (malý a mladý Brůča, kluk), Jonáš Jakub Antl - Siobhan Lumsden (malý a mladý Brumla), Šarlota Havelková - Siobhan Lumsden (holka, holčička), Jeremy Tichý (titulky)
Produkce: Jeremy Tichý, Vladimír Mládek
Zvuk: Marek Leždík
Výsledný mix: Coffee Records
Asistent režie: Vladimír Mládek
Text písně: Jeremy Tichý
Hudební režie: Marek Leždík
Překlad, dialogy a režie: Jeremy Tichý
Pro Pixeso Studio s.r.o vyrobilo studio Coffee Records – 2025
