Jak vycvičit draka / How to Train Your Dragon (2025)

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Matěj Havelka - Mason Thames (Škyťák), Jiří Schwarz - Gerard Butler (Kliďas), Aleš Procházka - Nick Frost (Tlamoun), Štěpánka Fingerhutová - Nico Parker (Astrid), Daniel Gabriel - Gabriel Howell (Snoplivec), David Štěpán - Julian Dennison (Rybinohy), Jakub Nemčok - Harry Trevaldwyn (Ťafan), Johana Krtičková - Bronwyn James (Rafana), Zdeněk Maryška - Murray McArthur (Hoark), Ernesto Čekan (Snorti), Jan Kříž (Hanlivec), Martina Balažová (Retcha), Ondřej Lechnýř (Loogi), Eliška Nezvalová - Andrea Ware (Burnheart), Marie Křížová - Ruth Codd (Phlegma), Petr Gelnar (Fungi), Oldřich Kříž - Nick Cornwall (Hürl), Matyáš Svoboda (Flatula), Zdeněk Bařinka, Martina Bucková, Michala Gatialová, Jaromír Holub, Radka Krninská, Pavlína Kročová, Adam Langer, Tereza Nekudová, Daniel Mišák, Matouš Zah, Jindřich Žampa

Překlad: Petr Putna
Dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Mix: PIP Studios
Režie: Kateřina Březinová
Pro Universal Pictures vyrobila LS Productions - 2025

[BlueShadow24Cz]

Škoda že ve finálním dabingu se nekoná Libor Terš který mohl dabovat stejnou postavu jako kdysi v té kreslené podobě Tlamouna, traileru byl a nakonec se ho nedočkáme, a je nahrazený Alešem procházkou který v třetím díle dabuje záporáka výborně..

[xXx Star]

Obsazení vypadá dost dobře a povedeně. Jen na roli Astrid jsem si představoval někoho mladšího. Myslím, že mezi Štěpánkou Fingerhutovou a Matějem Havelkou bude znát věkový rozdíl.