Vapet vydával Fantozziho od 97 roku, o ničem před tím nevím.Fantozzi / Zrození pana účetního / Fantozzi
Moderátor: ReDabér
Re: Zrození pana účetního / Fantozzi
Nějak jsem se do toho zamotal? Který jsou sporný? Vapet vydával Fantozziho od 97 roku, o ničem před tím nevím.
Vapet vydával Fantozziho od 97 roku, o ničem před tím nevím.http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Zrození pana účetního / Fantozzi
No ja napriklad netusim, kto vydal tuto cast ZROZENI a potom druhu cast NESNAZE na VHS. Ak teda vobec vysli, ale verim tunajsim svedkom.Newmy píše:Nějak jsem se do toho zamotal? Který jsou sporný?
Re: Zrození pana účetního / Fantozzi
No na poslední kazetě "Pan účetní opět zasahuje" je vypsáno všech 10 filmů a první dva jsou s názvy: "Pan účetní přichází" a "Druhá tragédie pana účetního" tak jsem vždy předpokládal že to s těmito názvy i vydali.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Zrození pana účetního / Fantozzi
Fíha ? Tak zeby to predsa vydal BTT ? Lebo ak by to vydal VAPET tak zmena dabingu by bola nelogicka.Newmy píše:No na poslední kazetě "Pan účetní opět zasahuje" je vypsáno všech 10 filmů a první dva jsou s názvy: "Pan účetní přichází" a "Druhá tragédie pana účetního" tak jsem vždy předpokládal že to s těmito názvy i vydali.
Re: Zrození pana účetního / Fantozzi
to byl Pan účetní znovu zasahuje a ten běžel normálně na Nově s dabingem Stanislava FišeraOpsha píše:Je pravda, že kolem roku 2003 jsem chodil v pražském Bontonlandu kolem (snad) komplet série s Fantozzim, kterou prodejce neustále zlevňoval zlevňoval až celá zmizela. Co si pamatuju určitě je obal posledního dílu kde má Villagio vikingskou helmu a plastový štít.
"Ticho mozku nebo tě probodnu vidlema!"
Re: Zrození pana účetního / Fantozzi
Tak zde máme potvrzen 1.dabing včetně odlišného názvu filmu:
Prubner píše:Stanislav Fišer ho daboval taky ve filmech Fantozzi (na DVD Zrození pana účetního) a Tragéd Fantozzi (na DVD Nesnáze pana účetního) - oba byly pod těmito názvy uvedeny na ČT.
Re: Zrození pana účetního / Fantozzi
Potvrzuji: Fantozzi na ČT1 v pátek 13.12.1996
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Zrození pana účetního / Fantozzi / Fantozzi
k 1. dabingu:
Milena Steinmasslová - Anna Mazzamauro (slečna Silvaniová), Antonín Molčík Umberto D'Orsi (hrabě Catellani), Martin Kolár - Giuseppe Anatrelli (Calboni), Miroslava Hozová - Liu Bosisio (Pina Fantozziová), Vladimír Fišer (vypravěč), Otto Lackovič - Pietro Zardini (účetní Fonelli)
Milena Steinmasslová - Anna Mazzamauro (slečna Silvaniová), Antonín Molčík Umberto D'Orsi (hrabě Catellani), Martin Kolár - Giuseppe Anatrelli (Calboni), Miroslava Hozová - Liu Bosisio (Pina Fantozziová), Vladimír Fišer (vypravěč), Otto Lackovič - Pietro Zardini (účetní Fonelli)
Re: Zrození pana účetního / Fantozzi / Fantozzi
DíkyLukiz píše:Pro Tomáše1981 tu máme ukázku 1. dabingu: http://www.youtube.com/watch?v=0WibAABvsnk Stejná scénka už na YT je ve 2. dabingu.
Don Arian by moh upravit odkaz na tvou ukázku,když tamta už je smáznutá
A hodit tu druhou k druhému dabingu - http://www.youtube.com/watch?v=G0Xz8tbs ... re=related
Re: Zrození pana účetního / Fantozzi / Fantozzi
Tento díl vyšel rovněž na VHS od Vapetu?