Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Zdeněk Hruška - James Franco (kapitán Prince), Jan Vondráček - Joseph Fiennes (major Gibson), Ladislav Cigánek - Benjamin Bratt (podplukovník Mucci), Drahomíra Kočová - Connie Nielsen (Margaret Utinsky), Helena Jará - Natalie Mendoza (Mina), Ivo Novák, Libor Hruška - Marton Csokas (kapitán Redding), Martin Sobotka - Laird Macintosh (poručík O'Grady), Marek Libert, Marcel Rošetzký - Brett Tucker (major Lapham), Jaroslav Horák - Max Martini (seržant Sid "Top" Wojo) + Nicholas Bell (Duke), Libor Terš - R.J. Leyran (Carlos) + Cesar Montano (kapitán Pajota), Václav Mareš - Dale Dye (generál Kreuger), Tomáš Juřička - Jerome Ehlers (plukovník White), Pavel Vágner, Aleš Jarý (titulky) a další
Překlad: Ludmila Klapačková
Výroba: Markéta Valíčková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Režie českého znění: Aleš Jarý
Vyrobila: Saga TV, s. r. o. pro HCE v roce 2006
2.DABING: ( Paramount Network )
V českém znění: Martin Písařík - James Franco (kapitán Prince), Viktor Dvořák - Joseph Fiennes (major Gibson), Lukáš Hlavica - Benjamin Bratt (podplukovník Mucci), Kateřina Lojdová - Connie Nielsen (Margaret Utinsky), Milada Vaňkátová - Natalie Mendoza (Mina), Ondřej Kavan - Marton Csokas (kapitán Redding), Lukáš Jurek - Laird Macintosh (poručík O'Grady), Radek Hoppe - Brett Tucker (major Lapham), Svatopluk Schuller - Max Martini (seržant Sid "Top" Wojo), Pavel Rímský - Dale Dye (generál Kreuger), Jiří Köhler - Clayne Crawford (Alridge), Vladislav Beneš - Marcelino Cavestany (Antonio), Filip Tomsa - Logan Marshall-Green (Colvin), Aleš Petráš - Paolo Montalban (Valera), Jaroslav Horák - Neil Fitzpatrick (Connor), Marika Šoposká - Eugenia Yuan (Cora), Petr Neskusil, Roman Hajlich, Jakub Saic, Marek Libert, Martin Zahálka
Překlad: Kateřina Sidonová
Dialogy: Jitka Tošilová
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Pavel Bartoš
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobilo: S Pro Alfa pro Paramount Network 2024
