Mizerové: Na život a na smrt / Bad Boys: Ride or Die (2024)

[dabing fans]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Postavy, návrh dabingu:

VRACEJÍCÍ SE:
Will Smith - (Mike Lowrey) - Tomáš Juřička
Martin Lawrence - (Marcus Burnett) - Martin Sobotka
Paola Núñez - (Rita) - Andrea Elsnerová
Vanessa Hudgens - (Kelly) - Ivana Korolová
Alexander Ludwig - (Dorn) - Petr Neskusil
Jacob Scipio - (Armando) - Milan Ligač
Joe Pantoliano - (Conrad Howard) - Václav Knop
Tasha Smith - (Theresa) - Regina Řandová
DJ Khaled - (Manny) - Ondřej Kavan
John Salley - (Fletcher) - Jiří Valšuba

NOVÉ:
Tiffany Haddish - Jana Zenáhlíková
Eric Dane - Martin Stránský
Rhea Seehorn - Miriam Chytilová
Ioan Gruffudd - Jan Šťastný
Melanie Liburd - Zuzana Ščerbová
Jenna Kanell - (Nicole) - Martina Kechnerová
Quinn Hemphill - (Callie) - Anežka Saicová
Lex Elle - (Xander Blackmon) - Radek Škvor

[dabing fans]

Doufám, že se tentokrát povede dodržet spojení z druhého filmu u kterého považuji dabing za nejlepší. Takže za mě určitě Tomáš Juřička a Martin Sobotka. A neví někdo jestli to nebude mít i kinodabing? Já bych za něj byl rád, ale spíš myslím, že to nebude mít kinodabing. Taky jsem zvědavý kdo to bude režírovat. Jestli to bude znovu režírovat Vojtěch Hájek, tak mám obavy, aby toto spojení vyšlo. Ale i kdyby se snažil zachovat spojení z třetího filmu, tak to bohužel taky nepůjde. Takže já jsem pro, aby se zachovalo spojení z druhého filmu, ať se to znovu nějak nemění. Co ostatní souhlasíte?

[Pan X]

Po odchodu pana Vondry, by se mi líbilo obsazení hlavní dvojky takto:
Bohdan Tůma - Will Smith (Mike Lowrey)
Petr Rychlý - Martin Lawrence (Marcus Burnett)
Kdyby obsazení hlavní dvojky dopadlo takto tak bych byl hodně spokojen. Pan Sobotka mě osobně nikdy moc na Lawrence neseděl, za to volba pana Rychlého se mi moc líbila. V Agentovi nadaboval skvěle jak scény s normálním hlasem, tak scény kde dělal bábinu. Takže jsem hodně zvědavý, jak výsledný dabing dopadne.

[TmavyCyklista]

No proč ne, po ŠESTI rozdílnejch dvojicích dáme sedmou

[Pan X]

Kombinace Lawrance-Sobotka mi nesedí, takže za mě bych se nové dvojici nebránil. Pan Tůma ve třetím dílu nebyl špatný, ale tak nějak mi splíval s Willem Smithem. Věřím, že by si pan Rychlý dokázal s postavou sednout a dal by skvělý výkon. Dokázal bych si to představit. Nebo pokud by se trvalo na tom, aby postavu daboval herec, který už v sérii byl, tak bych si opět rád poslechl Ivana Trojana. Taktéž se mi v té roli líbil. U Willa Smitha to je docela těžká úvaha, ale za mě asi spíše pan Tůma. I když těžko říct.

[dabing fans]

Jsem fakt hodně zvědavý jak dopadne tohle obsazení, ono se taky může stát, že dabing zůstane stejný jako ve třetím filmu, tedy kromě Willa Smithe. A toho bych zastánce nebyl. A Bohdana Tůmu bych já osobně znovu na Martina Lawrence nechtěl. Jak říkám, za mě je nejlepší dabing druhého filmu, na který bych určitě navázal to znamená pan Juřička a Sobotka. Protože z prvního filmu si nějak neumím vybrat poněvadž první dabing kde byl Pavel Soukup a Jiří Prager, tak na ten se dnes už asi určitě navazovat nebude a z těch dalších třech mám v oblibě spíš ten pro ČT a Primu. Tak nevím, ale už bych to znovu nějak nekombinoval.

[DAN K.]

Jedinej, z jeho dabérů, kdo se hodí na Willa Smithe v jeho frajírkovský současný podobě, je Michal Dlouhý.

[Michaela2]

Podle mě krom Michala Dlouhého i Zdeněk Hruška.