Vítězství lásky / La storia spezzata
Moderátor: Sen
Vítězství lásky / La storia spezzata
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jana Musilová - Barbara De Rossi (Chiara Basile Zambiasi), Zdeněk Mahdal - Jean Dalric (Marco Zambiasi), Zuzana Slavíková - Stefania Orsola Garello (Margherita Oliani Zambiasi), Tomáš Čisárik - Pierre Malet (Andrea Onelli), Dita Kaplanová - Laura Saraceni (Gio Basile Ventura), Aleš Jarý - Giampiero Bianchi (Paolo Luccardi), Drahomíra Hofmanová - Veronica Lazar (Teresa Zambiasi), Martin Sláma - Vanni Corbellini (Tommaso Ricci), Marco Vivio (Alessandro), Zdeněk Junák - Giovanni Vettorazzo (Giorgio Ventura), Sylva Talpová - Beatrice Kruger (Francesca Valsacci), Aranka Lapešová - Anna Orso (Matilde Basile), Anděla Čisáriková - Donatella Ceccarello (Angelica), Silvana De Santis (Mina), Olga Hegerová - Angiolina Quinterno (teta Egle), Veronika Vlková - Elisa Giani (Sara Zambiasi), Aleš Zbořil (Titulky), Bedřich Výtisk, Daria Hrubá, Emil Kopřiva, Filip Hrbek, Jan Macháček, Jaroslav Dufek, Jiří Brož, Milan Horský, Pavla Horňáková, Petra Kubíková, Sylva Selingerová, Tereza Hrubá a další
Překlad: Hana Lhotáková
Produkce: Kateřina Bártová
Zvuk: Emil Kopřiva
Dialogy a Režie: Daria Hrubá
Připravilo: Studio Špilberk
Vyrobila: ČNTS Nova spol. s r.o. v roce 1997
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: Vítězství lásky / La storia spezzata
Tady moc chválím vydařený brněnský dabing v čele s velmi padnoucí Janou Musilovou. Stejně tak i Zdeněk Mahdal, Zuzana Slavíková a další se na své postavy dost hodili, jsem moc rád, že jsem tuto kvalitní minisérii s kvalitním dabingem konečně viděl.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická