Peníze jiných / Peníze těch druhých /Other People's Money

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.dabing VHS
V českém znění: Jaroslav Kaňkovský, Vilma Cibulková, Jana Drbohlavová, Jan Teplý, Tomáš Juřička, Miriam Kantorková.

2.dabing Nova
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Danny DeVito (Lawrence Garfield), Jiří Bartoška - Gregory Peck (Andrew Jorgenson), Petra Hanžlíková - Penelope Ann Miller (Kate Sullivan), Jorga Kotrbová - Piper Laurie (Bea Sullivan), Alfred Strejček - Dean Jones (Bill Coles), Valérie Zawadská - Mo Gaffney (Harriet), Jiří Ptáčník, Luděk Čtvrtlík, Josef Nedorost, Jaroslav Horák, Milan Bouška, Eva Vichnarová, Jana Hermachová, Ivo Novák, Daniela Krhutová, Klára Vodenková, Bedřich Šetena (titulky).

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. v roce 2001

[CANNIBAL]

Tak na tento film existuje aj dabing na VHS.Mal som ho doma,bol lepší ako verzia od Novy.

To potvrzuji. Taky jsem ho viděl. Rozhodně byl první dabing lepší.

[1mora]

1 dabing od whv, Jaroslav kajkovsky, Vilma cibulkova, Jana drbohlavova, Ján teply, Tomáš juricka, Miriam kajtorkova

[Stanley Roe]

1.dabing VHS
V českém znění: Jaroslav Kaňkovský - Danny DeVito (Lawrence Garfield), Vilma Cibulková - Penelope Ann Miller (Kate Sullivanová), Jana Drbohlavová - Piper Laurie (Bea Sullivanová), Miriam Kantorková - Mo Gaffney (Harriet), Jan Teplý - Gregory Peck (Andrew Jorgenson), Jan Přeučil - Dean Jones (Bill Coles), Tomáš Juřička (titulky)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Dominika Křesťanová
Režie: Jan Pecha
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF, a.s.
Vyrobilo: AB Barrandov Dabing pro WHV 1994