Jan Žáček

[DAN K.]

no v pripade budikova, kde s par herci toci 4 filmy najednou to celkem chapu, v pripade soundwavu, kde uz je jenom z poctu daberu, mene oposlouchanych hlasu a vyuzivani znamych hercu poznat, ze jim kvalita ukradena neni, to moc nechapu, ale treba ty dabingy nikdo nekontroluje, ja fakt nevim. Zkuste sepsat petici nespokojenych divaku:))

[oskarek]

U prvního natáčená toho pána jsem byl a ty texty jen s mejma replikama jsem dostal...takže potvrzuju, že je to pravda....a jinak ten pán dělá za minimum peněz a je schopen přes noc upravit 3 filmy....takže si ho berou, protože je to pan LIDL - je LEVNYYYYYYYYYY

[bloom]

Seriály:
2010 Show Bennyho Hilla
Patrně jde o Soundwave, pochybuji, že by na Budíkov dostali Postráneckého.

[starydabing]

Seriály:
2010 Show Bennyho Hilla
Patrně jde o Soundwave, pochybuji, že by na Budíkov dostali Postráneckého.

2010 Show Bennyho Hilla (Riafilm)

[Opsha]

Tak jsem zjistil, že pan Žáček je i spisovatel.

[Teoretik]

1995 Krvavá máma (Riafilm pro Premiéra TV)

[Sagres]

2009 Hledá se Amanda (Budíkov)

[Petersen]

Žáček, Jan: Jak se co dělá..., aneb, Co Čapek nenapsal, Olympia 2019
Lehkým perem psané osobní vzpomínky českého režiséra a scénáristy dávají nahlédnout do zákulisí filmové, televizní, rozhlasové i dabingové tvorby.
z obsahu:
Jak se dělá úprava dabingu (str. 117)
Jak se dělá dabing (str. 125)

[stenlei]

Velký úlet je i u pořadu Zahradní proměny, kde neslyší nebo nechce slyšet infantilní projev jak dabingu tak i komentáře "herečky" Šárky Vondrové, která má ve svém profilu napsáno, že je herečka, ale práce s hlasem jí rozhodně nic neříká. Nechápu, jak ji může režisér pustit do éteru. Bohužel kvalita dabingu je opravdu na ústupu.
Stanley