V českém znění (podcast)

[Joe Black]

A kdo neslyšel a neviděl, doporučuji ještě speciál z Přelouče: Jiří Štěpnička, Alena Procházková, Jan Vlasák a Jiří Prager

https://www.youtube.com/live/ouoSEO9B2G ... AkCypx1U6A

[salgado]

Tak zase super věc, ale trošku mě překvapilo, že si pan Vlasák nepamatuje dabing Bídníků z roku 2012. Ale tak může se stát. A pak taky ten "Majlk Buket".

[o_ciz]

A poslední díl Indiana Jonese je Chrám zkázy. Jinak ale velmi zajímavé rozhovory.

[Obelix]

Paní Procházková a pan Prager mě vyloženě potěšili. Poslouchat je bylo pohlazením na duši.

[Famfi]

Opravdu moc rád sleduji Díl s Alešem Procházkou a Miroslavem Táborským moc potěšil Ale pokud je to jen trochu možno, rád bych viděl rozhovor s panem Janem Vágnerem, případně s Pavlem Šromem či s Jakubem nebo Miroslavem Saicem

[Michaela_]

Jakub Saic by byl zajímavý Konečně bych věděla, komu ten sexy hlas patří. Znám ho jen z fotky

[HonzaXXII]

Nehrál jednoho z posádky náklaďáku v tom filmu Otravný víkend (ten film jak se Ivan Trojan otrávil muchomůrkou zelenou)? Je fakt, že už je to nějakých let, ale stejně.

[Michaela_]

To nevím, ale už jsem ho viděla

https://www.facebook.com/watch/?v=1763312500490559

[dabingovec]

Ještě jedna odbočka k pořadu V českém znění z Přelouče. Je Richard Wágner u herců té "staré dabingové školy" nervózní nebo je to jen čistě můj pocit? Špatná příprava, zbytečně podlézavé otázky a podobně. U pana Jana Vlasáka jsme se ve finále motali deset u pana Burnse a lehce se drnklo o Harryho Pottera, u pana Jiřího Štěpničky byla monumentální bota označit poslední díl za Chrám zkázy a Harrison Ford se v rozhovoru zmínil jen okrajově. Zrovna otázka na Indiana Jones a nástroj osudu by měla přijít řeč na dabing úvodní části (i když byla vysvětlena v samotném vláknu filmu). S paní Procházkovou se člověk motá jen u jejich dabingových začátcích a to pouze u filmů o četnících. U Jiřího Pragera byla možná škoda ztratit čas nad Ferdou Mr.avcem a čas se dal využít lépe. Celkově zhodnoceno -> chápu, že deset minut na takové hosty je žalostně málo, ale ani z takového času nic pořádného nedostat je již bohužel Richardova chyba a jeho historky, to ať se na mě nikdo nezlobí, nikdo poslouchat nechce, jelikož je to stále ještě dabingový kandrdas a historky, pokud chce, aby zazněli, musí dolovat právě z takových hostů. Pořádná příprava je alfa a omega. Stále se tu o tom diskutuje a mne osobně Richard vždy překvapí, jakou minelu jako dabingový fanoušek (jak se sám často označuje) dokáže udělat a u takových osobností je to prostě trestuhodné.

[salgado]

Pravda, lepší přípravu by to chtělo, přeci jenom Richard je mlaďas a v těch starších dabinzích se zase tolik neorientuje. Ovšem k čemu je tu pak tohle fórum, že? Chce to každopádně delší přípravu na zpovídaného hosta a méně se věnovat blbostem, jako jsou turecké telenovely.