Velká hra / Molly's Game

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD

V českém znění: Anna Suchánková - Jessica Chastain (Molly), Bohdan Tůma - Idris Elba (Charlie), Svatopluk Schuller - Kevin Costner (Larry), Robin Pařík - Michael Cera (hráč X), Tomáš Juřička - Chris O'Dowd (Douglas), Milan Slepička - Graham Greene (Foxman), Jiří Štrébl - Brian d'Arcy James (Brad), Petr Neskusil, Otto Rošetzký, Petr Burian, Pavel Dytrt, Anna-Marie Šedivková, Radovan Vaculík

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2018


2.DABING: AMC

V českém znění: Tereza Chudobová - Jessica Chastain (Molly), Pavel Vondra - Idris Elba (Charlie), Svatopluk Schuller - Kevin Costner (Larry), Petr Burian - Chris O'Dowd (Douglas Downey), Roman Hájek - Bill Camp (Harlan Eustice), Pavel Dytrt - Joe Keery (Cole), Martin Zahálka - Graham Greene (Foxman) a další

Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2023

[Michaela_]

Parádní casting, hlavně Schuller s T.Juřičkou B.Tůma na černochovi to už je klasika, už tu snad jen chybí Helenka Dytrtová s Pavlínou, pokud se neskrývají pod " a další" ...

[Budy]

A aby vše bylo politicky korektní, nesmíš psát černoch. Je to Afroameričan

[Mark LS]

V neděli 24.9. v premiéře na ČT2, odvysílá ČT tento paskvil nebo si vyrobila vlastní dabing?

[origamirek]

Na ČT bohužel tento příšerný (dá se tomu tak vůbec říkat?) dabing. ČT někdy opravdu nerozumím, občas vysolí tolik peněz na spíše podřadné filmy z minulosti, ale na nějaký zajímavý a aktuální je ani nehne a pustí tam takovýto odpad, škoda, snad se toho někdy chyte třeba TV Prima, tam je největší šance na druhou šanci.

[klmdfkj]

2.DABING: AMC

V českém znění: Tereza Chudobová - Jessica Chastain (Molly), Pavel Vondra - Idris Elba (Charlie), Svatopluk Schuller - Kevin Costner (Larry), Petr Burian - Chris O'Dowd (Douglas Downey), Roman Hájek - Bill Camp (Harlan Eustice), Pavel Dytrt - Joe Keery (Cole), Martin Zahálka - Graham Greene (Foxman) a další

Vyrobilo Studio Bär - 2023