Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: John Wick, John Wick 2, John Wick 3
1.DABING: DVD/VOD
V českém znění: Marek Libert - Keanu Reeves (John Wick), Daniel Krejčík - Bill Skarsgård (Markýz), Jan Vondráček - Donnie Yen (Caine), Pavel Rímský - Ian McShane (Winston), Jaromír Meduna - Clancy Brown (Harbinger), Miloslav Mejzlík - Laurence Fishburne (Bowery King), Pavel Nečas - Hiroyuki Sanada (Shimazu), Ludvík Král - Lance Reddick (Charon), Petra Horváthová - Rina Sawayama (Akira), Filip Jančík - Shamier Anderson (Stopař), Marek Holý - Marko Zaror (Chidi), Jitka Moučková - Natalia Tena (Katia), Martin Zahálka - Scott Adkins (Killa), Milan Slepička - Sven Marquardt (Klaus), Bohuslav Kalva - Andrej Kaminsky (Kněz), Elizaveta Maximová - Marie Pierra Kakoma (DJ), Antonín Navrátil - Raicho Vasilev (Gangster), Veronika Veselá - Julia Asuka Riedl (operátorka)
Překlad: Petr Zenkl
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Zvuk: Michal Vašica
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2023
2.DABING: Canal+
V českém znění: Marek Libert - Keanu Reeves (John Wick), Ondřej Havel - Bill Skarsgård (Markýz), Jakub Saic - Donnie Yen (Caine), Pavel Rímský - Ian McShane (Winston), Jiří Schwarz - Clancy Brown (Harbinger), Alexej Pyško - Laurence Fishburne (Bowery King), Vilém Udatný - Hiroyuki Sanada (Shimazu), David Voráček - Lance Reddick (Charon), Patricie Soukupová - Rina Sawayama (Akira), Ernesto Čekan - Shamier Anderson (Stopař), Marek Holý - Marko Zaror (Chidi), Jitka Moučková - Natalia Tena (Katia), Rudolf Kubík - Scott Adkins (Killa), Martin Zahálka - Sven Marquardt (Klaus) + Andrej Kaminsky (Kněz), René Slováčková - Marie Pierra Kakoma (DJ), Andrea Elsnerová - Julia Asuka Riedl (operátorka)
Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Lenka Vintrová
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Michal Závěrka
Režie: Svatopluk Cechel
Pro Canal+ vyrobilo S Pro Alfa - 2024
