Info: IMDB | ČSFD | FDb
1. DABING
V českém znění: Sylva Talpová - Catherine Deneuve (Léa), Aleš Zbořil - Vincent Lindon (Antoine), Klára Sochorová - Mathilde Seigner (Séverine), Olga Hegerová - Line Renaud (Nicou), Eva Jelínková - Stéphane Audran (Brigitte), Daniela Bartáková - Danièle Lebrun (Josette), Jiří Plachý - Jean Yanne (Paul), Bohdan Tůma - Idris Elba (Grégoire), Ladislav Běhůnek - Artus de Penguern (Pascal), Jana Štvrtecká - Françoise Lépine (Nathalie), Michal Michálek - Laurent Lafitte (Franck), Vladimír Čech, Karel Janský, Erika Horňáková, Libor Terš, Libor Bouček, Zdeněk Junák, Robert Jícha, Jaroslav Kuneš, Radek Škvor, Martin Štvrtecký, Bedřich Výtisk a další
Překlad: Martina Neumanová
Zvuk: Michal Kočík
Produkce: Jitka Kočíková
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobilo: Studio Špilberk s r.o. pro IKO Cable s r.o. 2007
2. DABING
V českém znění: Zlata Adamovská - Catherine Deneuve (Léa), Jan Šťastný - Vincent Lindon (Antoine), Hana Ševčíková - Mathilde Seigner (Séverine), Hana Talpová - Line Renaud (Nicou), Daniela Bartáková - Stéphane Audran (Brigitte), Radana Herrmannová - Danièle Lebrun (Josette), Miloš Vávra - Jean Yanne (Paul, titulky), Ernesto Čekan - Idris Elba (Grégoire), Bohdan Tůma - Artus de Penguern (Pascal), Petra Tišnovská - Françoise Lépine (Nathalie), Petr Vágner - Laurent Lafitte (Franck), Svatopluk Schuller, Jaroslav Horák, Anna Nemčoková, Petra Jindrová, Jindich Žampa, Jakub Nemčok
Překlad: Helena Pešková
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Hana Haladová
Dialogy: Klára Šumanová
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Barrandov TV Studio a. s. 2010