Harry Potter 20 let filmové magie: Návrat do Bradavic

[Darth Vader]

Jelikož tento film vyjde začátkem září na DVD a Blu-ray, tak se třeba dočkáme nového dabingu.

[Pan X]

Dokument je už nějakou dobu nadabovaný. Věděl by už někdo obsazení? filipe? klmdfkj?

[KOMZA]

V Blesku info o tom, že Vojta Kotek tady bude dabovat.

Opravdu? To by mě tedy zajímalo, jak na to tehdy přišli... Vzpomeneš si, v jaké souvislosti to zmiňovali?

[fabec122]

To už netušim. Ale nedivil bych se třeba ani tomu, že ho opravdu reálně sehnali, ale když zjistil, jaká je zbylá část dabingu brak, tak z toho vycouval.

[Darth Vader]

To je možný. Ale je to strašná škoda. Podle mě jsme všichni čekali na to, že tento speciál bude mít stejně dobrý dabing, jako má speciál Přátel. Navíc Harry Potter je známý u nás i svým kvalitním dabingem, takže je to fakt škoda, že zde se nepovedlo dodržet vůbec nikoho. A to tento speciál dokonce vydali na DVD a Blu-ray s tímto strašným dabingem.

[Pan X]

Po nějaké době. Věděl by, už někdo obsazení dokumentu? Docela mě překvapuje, že zatím nikdo profil s obsazením nepřidal. Já mám dokument rozkoukaný a žádný hlas neznám. A prostě, vůbec nepochopím, jak mohl vzniknout takto obsazený dabing . Čekal jsem krásně obsazený dabing a dostal toto. Opravdu hrozné zvlášť, když se jedná o tento fenomén. Tvůrci k tomu přistoupili jako k dabingu nějakého obyčejného dokumentu a přitom to chtělo stejnou péči či dokonce lepší, jako dokument o přátelích. Kéž by vznikl redabing pro nějakou TV. U samotného HBO toto asi čekat nelze.