Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Klára Šumanová - Keyla Monterroso Mejia (Gloria), Helena Němcová - Ciara Riley Wilson (Demi), Pavlína Kostková Dytrtová - Bryana Salaz (Ines), Matěj Havelka - Tenzing Norgay Trainor (Cameron), Roman Hajlich - Michael Solomon (Rusty)
Dále v českém znění: Helena Hanson - Peggy Blow (Marisol), Matěj Macháček - Zaire Adams (André), Jiří Krejčí - J.R. Villarreal (Tonio), David Voráček - Jean Paul San Pedro (Javier), Silvie Matičková - Jami Alix (Cinnamon), Petr Gelnar - Eric Neil Gutierrez (Ruben Martinez), Kateřina Petrová - Paula Garcés (Geny Martinezová), Lucie Kušnírová - Cyndee Rivera (Lucia) + Ashley Argota Torres (Davina), Ivan Jiřík - Christopher W. Jones (Manotaur), Tobiáš Freja - Innocent Ekakitie (mladý Rusty), Daniela Bartáková (Mariluna)
Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Dialogy: Adolf Vojta, Anna Kučerová, Jozef Kušnír
Produkce: Klára Šampalíková
Zvuk: Radomír Šrámek
Režie: Helena Hanson
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2023