Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Tereza Martinková - Jella Haase (Elfie), Otto Rošetzký - Detlef Bierstedt (Theo), Petr Ryšavý - Leon Seidel (Buck), Jan Battěk - Louis Hofmann (Kipp + titulky), Libor Terš - Rolf Berg (Bruno), Antonie Talacková - Elke Heidenreich (Vendla), Radka Krninská - Ranja Bonalana (Harriet), Roman Štabrňák - Bill Mockridge (Brimur), Hana Talpová - Marie-Luise Marjan (Rosa), Veronika Gajerová - Anna Röser (Runa), Eliška Beňová, Petr Gelnar, Adéla Kubačáková, Jan Vokrouhlecký, Dominik Brát, Michaela Žitná, Radovan Vaculík, Veronika Bajerová, Štěpán Dostál
Překlad: Alena Fišerová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2022
