Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING [HBO]
V českém znění: Petr Neskusil - Tahar Rahim (princ Auda), Jan Šťastný - Antonio Banderas (emír Nesib), Martin Stránský - Mark Strong (sultán Amar), Jitka Ježková - Freida Pinto (princezna Leyla), Tomáš Borůvka - Riz Ahmed (Ali), Jolana Smyčková - Liya Kebede (Aicha), Ludvík Král- Corey Johnson (Thurkettle), Ernesto Čekan - Akin Gazi (Saleh), Ladislav Županič - Eriq Ebouaney (Hassan Dakhil), Bohuslav Kalva - Lotfi Dziri, Hichem Rostom (šejk Beni Sirri, plukovník), Jiří Hromada - Jan Uddin (Ibn Idriss), Libor Terš, Bedřich Šetena, Vladimír Kudla, Pavel Šrom, Dalimil Klapka, Jiří Valšuba (titulky) a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Jana Dotlačilová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2013
2.DABING [Nova]
V českém znění: Oldřich Hajlich - Tahar Rahim (princ Auda), Jan Šťastný - Antonio Banderas (emír Nesib), Pavel Vondra - Mark Strong (sultán Amar), Petr Lněnička - Riz Ahmed (Ali), Libor Terš - Corey Johnson (Thurkettle), Vladimír Kudla - Lotfi Dziri (šejk Beni Sirri), Bohuslav Kalva - Eriq Ebouaney (Hassan Dakhil, titulky), Irena Máchová - Freida Pinto (princezna Leyla), Dalibor Gondík - Jan Uddin (Ibn Idriss), Radek Kuchař - Akin Gazi (Saleh), Kateřina Peřinová - Liya Kebede (Aicha), Petr Štěpánek - Hichem Rostom (plukovník), Petr Gelnar, Otto Rošetzký, Vladislav Beneš, Petra Hobzová, Klára Nováková, Jakub Nemčok a další
Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2014